Islande

Ô Dieu de notre pays ! Ô Dieu de notre pays ! Nous louons Ton saint, saint nom ! Des systèmes solaires des cieux ils Te tressent une couronne, Tes légions, l'assemblée des âges. Devant Toi un jour est comme mille ans, et mille ans un jour, pas davantage ; une petite fleur de l'éternité avec une larme tremblante, qui adore son Dieu et meurt. Les mille ans de l'Islande, Les mille ans de l'Islande, une petite fleur de l'éternité avec une larme tremblante, qui adore son Dieu et meurt. Ô Dieu, ô Dieu ! Nous tombons devant Toi et T'offrons une âme ardente, ardente, Dieu le Père, notre Seigneur de génération en génération, et nous prononçons notre prière la plus sainte. Nous parlons et rendons grâce pour mille ans, car Tu es chaque jour comme chaque jour était. Les mille ans de l'Islande, Les mille ans de l'Islande, nous parlons et rendons grâce pour mille ans, car Tu es chaque jour comme chaque jour était. Ô Dieu de notre pays ! Ô Dieu de notre pays ! Nous vivons comme une paille vacillante, vacillante. Nous périssons si Tu n'es pas la lumière et la vie qui nous relève de la poussière. Ô, sois chaque jour comme chaque jour était, Les mille ans de l'Islande, Les mille ans de l'Islande, ô, sois chaque jour comme chaque jour était, Les mille ans de l'Islande, les mille ans de l'Islande.

O God of our land! O our land's God! We praise Your holy, holy name! From the solar systems of the heavens they weave You a crown, Your legions, the assembly of ages. Before You one day is as a thousand years, and a thousand years a day, no more; one small flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, one small flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. O God, o God! We fall before You and offer You a burning, burning soul, God the Father, our Lord from generation to generation, and we speak our holiest prayer. We speak and give thanks for a thousand years, for You are each day as each day was. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, we speak and give thanks for a thousand years, for You are each day as each day was. O God of our land! O our land's God! We live like a flickering, flickering straw. We perish if You are not the light and the life that lifts us from the dust. O, be each day as each day was, Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, o, be each day as each day was, Iceland's thousand years, Iceland's thousand years.