आइसलैंड का राष्ट्रगान

हे हमारी भूमि के ईश्वर! हे हमारी भूमि के ईश्वर! हम तुम्हारे पवित्र, पवित्र नाम की स्तुति करते हैं! आकाश के सौरमंडलों से तुम्हारे लिए मुकुट गूंथती हैं तुम्हारी सेनाएं, युगों की सभा। तुम्हारे समक्ष एक दिन सहस्र वर्षों के समान है और सहस्र वर्ष एक दिन, इससे अधिक नहीं: अनंतता का एक छोटा पुष्प, एक कांपते आंसू के साथ, जो अपने ईश्वर की आराधना करता है और मर जाता है। आइसलैंड के सहस्र वर्ष, आइसलैंड के सहस्र वर्ष, अनंतता का एक छोटा पुष्प, एक कांपते आंसू के साथ, जो अपने ईश्वर की आराधना करता है और मर जाता है। हे ईश्वर, हे ईश्वर! हम दंडवत गिरते हैं और तुम्हें एक जलती, जलती आत्मा अर्पित करते हैं, हे ईश्वर पिता, पीढ़ी-दर-पीढ़ी हमारे प्रभु, और हम अपने पवित्रतम वचन फुसफुसाते हैं। हम सहस्र वर्षों तक फुसफुसाते और धन्यवाद देते हैं, क्योंकि तुम्हीं हमारा एकमात्र आश्रय हो। हम कांपते आंसू के साथ फुसफुसाते और धन्यवाद देते हैं, क्योंकि हमारे भाग्य का चक्र तुमने ही रचा। आइसलैंड के सहस्र वर्ष, आइसलैंड के सहस्र वर्ष, वे भोर के शीतल, गिरते आंसू थे, जो चमकते सूर्य में गर्म हो जाते हैं। हे हमारी भूमि के ईश्वर! हे हमारी भूमि के ईश्वर! हम एक कांपते, कांपते तिनके की भांति जीते हैं। हम मर जाते हैं, यदि तुम वह प्रकाश और वह जीवन नहीं हो जो हमें धूल से उठा लेता है। हे ईश्वर, प्रत्येक भोर हमारा प्रियतम जीवन बनो, दिनों के श्रम में हमारे मार्गदर्शक बनो, और संध्या में हमारा स्वर्गिक विश्राम और हमारी ढाल, और राष्ट्र-जीवन के पथ पर हमारे सेनापति बनो। आइसलैंड के सहस्र वर्ष, आइसलैंड के सहस्र वर्ष, राष्ट्र का जीवन फले और आंसू घटते जाएं, यह जीवन ईश्वर के राज्य के पथ पर परिपक्व होता जाए।

O God of our land! O our land's God! We praise Your holy, holy name! Out of the solar systems of the heavens Your hosts weave You a crown, Your hosts, the gathering of the ages. Before You one day is as a thousand years and a thousand years a day, no more: one little flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, one little flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. O God, O God! We fall down before You and offer You a burning, burning soul, God the Father, our Lord from age to age, and we murmur our holiest words. We murmur and give thanks a thousand years, for You are our only shelter. We murmur and give thanks with a trembling tear, for You shaped the wheel of our fate. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, were the morning's dusk-cold, falling tears that grow warm in the shining sun. O God of our land! O our land's God! We live like a fluttering, fluttering blade of grass. We die if You are not that light and that life which lifts us up out of the dust. O, be each morning our dearest life, our guide through the labour of the days, and in the evenings our heavenly rest and our shield and our captain on the road of the nation's life. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, let the nation's life flourish with dwindling tears, ripening on the road of the kingdom of God.