ईरान का राष्ट्रगान
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran
इस्लामी गणतंत्र ईरान का राष्ट्रगान
1991
1992
Saed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 क्रांति ✝ ईश्वर / आस्था 🗽 आज़ादी 🕊 स्वतंत्रता |
मुख्य तथ्य
- 1. सरकारी प्रसारण संस्था के एक संगीत अधिकारी के अनुसार, ख़ामेनेई ने एक छोटे, ओजस्वी और ईरानी संगीत में रचे-बसे गान की माँग की थी, जिसके बोलों में इमाम ख़ुमैनी और शहीदों का उल्लेख हो; अंतिम बोल दोनों को सीधे संबोधित करते हैं
- 2. धुन सरकारी प्रसारण संस्था द्वारा आयोजित कई चरणों वाली प्रतियोगिता से चुनी गई: प्रविष्टियों को कोड संख्याओं के तहत गुमनाम रूप से परखा गया, दस को अंतिम सूची में रखा गया, और संस्था के सिम्फ़नी ऑर्केस्ट्रा व गायक-मंडली ने तीन अंतिम रचनाएँ रिकॉर्ड कीं, जिसके बाद हसन रियाही की धुन चुनी गई
- 3. रियाही, जो उस समय प्रसारण संस्था के संगीत केंद्र के प्रमुख थे, ने धुन को फ़ारसी शास्त्रीय संगीत की एक रागात्मक पद्धति (दस्तगाह) 'माहूर' पर आधारित किया
- 4. रियाही के अनुसार यह गान 59 सेकंड का है; पिछले गान की लंबाई उसे बदलने के मुख्य कारणों में से एक थी
ईरान के राष्ट्रगान के बोल
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حقباوران
بهمن فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयईरान के वर्तमान गान ने 'पायंदे बादा ईरान' का स्थान लिया, जो इस्लामी गणराज्य का पहला गान था, 1979 से प्रयोग में था और आधिकारिक समारोहों के लिए बहुत लंबा माना जाता था। सर्वोच्च नेता अली ख़ामेनेई ने जनवरी 1991 में नए गान का आदेश दिया; अगस्त 1991 में इसका संगीत और बोल स्वीकृत हुए, और 24 मई 1992 को, ख़ुर्रमशहर की मुक्ति की वर्षगाँठ पर, इसने पिछले गान का स्थान लिया। इसके बोल बहमन माह (जनवरी से फ़रवरी) का उल्लेख करते हैं, जिसमें 1979 की इस्लामी क्रांति विजयी हुई थी, और 'इस्लामी गणराज्य ईरान' शब्दों के साथ समाप्त होते हैं।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- سرود ملی ایران . fa.wikipedia.org
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- Wikipedia स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org