Tous les hymnes

Hymne national de l'Iran

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران

Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran

Hymne national de la République islamique d'Iran

1991
1992
Saed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 Révolution ✝ Dieu / Foi 🗽 Indépendance 🕊 Liberté |

Faits essentiels

  • 1. Selon un responsable musical de la radiotélévision d'État, Khamenei demandait un hymne bref et épique, ancré dans la musique iranienne, dont le texte mentionnerait l'imam Khomeini et les martyrs ; le texte final s'adresse aux deux.
  • 2. La mélodie a été choisie au terme d'un concours en plusieurs étapes organisé par la radiotélévision d'État : les œuvres ont été jugées anonymement sous des numéros de code, dix ont été présélectionnées, et son orchestre symphonique et son chœur ont enregistré trois finalistes avant que celle de Hassan Riahi ne soit retenue.
  • 3. Riahi, alors directeur du centre de musique de la radiotélévision, a fondé la mélodie sur Mahour, l'un des systèmes modaux (dastgah) de la musique classique persane.
  • 4. Riahi a indiqué que l'hymne dure 59 secondes ; la longueur de l'hymne précédent avait été l'une des principales raisons de son remplacement.
Iran - سرود ملی جمهوری اسلامی ایران

Paroles de l'hymne national de l'Iran

سر زد از افق مهر خاوران فروغ دیدهٔ حق‌باوران بهمن فرّ ایمان ماست پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایران

Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux

Analyse

Éditorial

L'hymne actuel de l'Iran a remplacé « Payandeh Bada Iran », premier hymne de la République islamique, en usage depuis 1979 et jugé trop long pour les cérémonies officielles. Le Guide suprême Ali Khamenei a ordonné la création d'un nouvel hymne en janvier 1991 ; la musique et le texte ont été approuvés en août 1991, et il a remplacé son prédécesseur le 24 mai 1992, anniversaire de la libération de Khorramchahr. Son texte évoque le mois de Bahman (janvier-février), où la Révolution islamique de 1979 a triomphé, et se termine par les mots « République islamique d'Iran ».

En savoir plus

Sources et références

  1. سرود ملی ایران . fa.wikipedia.org

Source et vérification

Statut de la source
Source Wikipédia
Traduction
Traduction de travail assistée par IA
Statut des droits
Des droits de tiers peuvent s'appliquer
Dernière vérification
Revue éditoriale
En attente
Responsabilité éditoriale
Nationalia
Signaler une correction
rights@nationalia.org