イランの国歌
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran
イラン・イスラム共和国国歌
1991
1992
Saed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 革命 ✝ 神 🗽 独立 🕊 自由 |
主な事実
- 1. 国営放送の音楽担当者によれば、ハーメネイーは短く勇壮で、イラン音楽に根ざし、歌詞にホメイニー師と殉教者への言及を含む国歌を求め、完成した歌詞はその両方に呼びかけている
- 2. 旋律は国営放送が主催した多段階のコンペで選ばれ、応募作はコード番号で匿名審査されて10作が候補に残り、放送局の交響楽団と合唱団が最終候補3作を録音したのち、ハサン・リアヒの作品が選ばれた
- 3. リアヒは当時、国営放送の音楽センターの責任者で、ペルシア古典音楽の旋法体系（ダストガー）の一つであるマーフールを基に旋律を作った
- 4. リアヒによれば国歌の長さは59秒で、旧国歌が長すぎたことが置き換えの主な理由の一つだった
イラン国歌の歌詞
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حقباوران
بهمن فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部イランの現国歌は、1979年から使われていたイスラム共和国最初の国歌「パーヤンデ・バーダー・イーラーン」に代わるものである。旧国歌は公式の式典には長すぎると考えられていた。最高指導者アリー・ハーメネイーは1991年1月に新国歌の制作を命じ、同年8月に曲と歌詞が承認され、1992年5月24日、ホラムシャハル解放の記念日に旧国歌と置き換えられた。歌詞は1979年のイスラム革命が勝利したバフマン月（1月から2月）に触れ、「イラン・イスラム共和国」という言葉で結ばれる。
もっと知る
出典・参考文献
- سرود ملی ایران . fa.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org