Alle Hymnen

Nationalhymne von Iran

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران

Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran

Nationalhymne der Islamischen Republik Iran

1991
1992
Saed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 Revolution ✝ Gott / Glaube 🗽 Unabhängigkeit 🕊 Freiheit |

Wichtige Fakten

  • 1. Nach Angaben eines Musikverantwortlichen des staatlichen Rundfunks verlangte Chamenei eine kurze, epische Hymne mit Wurzeln in der iranischen Musik, deren Text Imam Chomeini und die Märtyrer erwähnen sollte; der fertige Text wendet sich an beide.
  • 2. Die Melodie wurde in einem mehrstufigen Wettbewerb des staatlichen Rundfunks ausgewählt: Die Einsendungen wurden anonym unter Codenummern bewertet, zehn kamen in die engere Wahl, und das Sinfonieorchester und der Chor des Senders nahmen drei Finalisten auf, bevor die Melodie von Hassan Riahi gewählt wurde.
  • 3. Riahi, damals Leiter des Musikzentrums des Senders, baute die Melodie auf Mahur auf, einem der modalen Systeme (Dastgah) der klassischen persischen Musik.
  • 4. Riahi gab die Dauer der Hymne mit 59 Sekunden an; die Länge der vorherigen Hymne war einer der Hauptgründe für ihre Ablösung.
Iran - سرود ملی جمهوری اسلامی ایران

Text der Nationalhymne von Iran

سر زد از افق مهر خاوران فروغ دیدهٔ حق‌باوران بهمن فرّ ایمان ماست پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایران

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die heutige Hymne Irans löste „Payandeh Bada Iran“ ab, die erste Hymne der Islamischen Republik, die seit 1979 gespielt wurde und als zu lang für offizielle Anlässe galt. Revolutionsführer Ali Chamenei ordnete im Januar 1991 eine neue Hymne an; Musik und Text wurden im August 1991 genehmigt, und am 24. Mai 1992, dem Jahrestag der Befreiung von Chorramschahr, ersetzte sie ihre Vorgängerin. Ihr Text verweist auf den Monat Bahman (Januar bis Februar), in dem die Islamische Revolution von 1979 siegte, und endet mit den Worten „Islamische Republik Iran“.

Mehr erfahren

Quellen und Verweise

  1. سرود ملی ایران . fa.wikipedia.org

Quelle und Prüfung

Quellenstatus
Wikipedia-Quelle
Übersetzung
KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus
Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft
Redaktionelle Überprüfung
Ausstehend
Redaktionelle Verantwortung
Nationalia
Korrektur melden
rights@nationalia.org