伊朗国歌
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran
伊朗伊斯兰共和国国歌
1991
1992
Saed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 革命 ✝ 上帝 🗽 独立 🕊 自由 |
重要事实
- 1. 据国家广播电视机构一位音乐负责人回忆，哈梅内伊要求新国歌简短、雄壮、植根于伊朗音乐，歌词须提及霍梅尼伊玛目和烈士；最终的歌词对两者都有直接呼告
- 2. 旋律通过国家广播电视机构组织的多轮竞赛选出：作品以编号匿名评审，十首进入候选，该机构的交响乐团与合唱团录制了三首决赛作品，最终选定哈桑·里亚希的作品
- 3. 里亚希时任该机构音乐中心主任，他以波斯古典音乐的调式体系（dastgah）之一“马胡尔”为基础创作了旋律
- 4. 里亚希称这首国歌时长59秒；旧国歌过长正是更换它的主要原因之一
伊朗国歌歌词
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حقباوران
بهمن فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点伊朗现行国歌取代了伊斯兰共和国的第一首国歌《伊朗万岁》（Payandeh Bada Iran），后者自1979年起使用，被认为用于正式场合过长。1991年1月，最高领袖阿里·哈梅内伊下令创作新国歌；同年8月，乐曲与歌词获得批准；1992年5月24日，即霍拉姆沙赫尔解放纪念日，新国歌正式取代旧国歌。歌词提到巴赫曼月（公历1月至2月），1979年伊斯兰革命正是在这个月取得胜利；歌词以“伊朗伊斯兰共和国”一句结尾。
了解更多
来源与参考
- سرود ملی ایران . fa.wikipedia.org
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org