Hino Nacional da Islândia

Ó Deus da nossa terra! Ó Deus da nossa terra! Louvamos o Teu santo, santo nome! Dos sistemas solares dos céus tecem-Te uma coroa as Tuas hostes, a assembleia das eras. Diante de Ti um dia é como mil anos e mil anos um dia, nada mais: uma pequena flor da eternidade com uma lágrima trêmula, que adora o seu Deus e morre. Os mil anos da Islândia, os mil anos da Islândia, uma pequena flor da eternidade com uma lágrima trêmula, que adora o seu Deus e morre. Ó Deus, ó Deus! Prostramo-nos e oferecemos-Te uma alma ardente, ardente, Deus Pai, nosso Senhor de geração em geração, e murmuramos as nossas palavras mais sagradas. Murmuramos e agradecemos mil anos, pois Tu és o nosso único abrigo. Murmuramos e agradecemos com uma lágrima trêmula, pois Tu dispuseste a roda do nosso destino. Os mil anos da Islândia, os mil anos da Islândia, foram as lágrimas frias da madrugada que caíam e que se aquecem ao sol resplandecente. Ó Deus da nossa terra! Ó Deus da nossa terra! Vivemos como uma haste trêmula, trêmula. Morremos se Tu não és aquela luz e aquela vida que nos ergue do pó. Ó, sê cada manhã a nossa vida mais doce, o nosso guia na labuta dos dias, e ao anoitecer o nosso descanso celeste e o nosso escudo e o nosso capitão na estrada da vida do povo. Os mil anos da Islândia, os mil anos da Islândia, que a vida do povo floresça com lágrimas cada vez menores, amadurecendo na estrada do reino de Deus.

O God of our land! O our land's God! We praise Your holy, holy name! Out of the solar systems of the heavens Your hosts weave You a crown, Your hosts, the gathering of the ages. Before You one day is as a thousand years and a thousand years a day, no more: one little flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, one little flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. O God, O God! We fall down before You and offer You a burning, burning soul, God the Father, our Lord from age to age, and we murmur our holiest words. We murmur and give thanks a thousand years, for You are our only shelter. We murmur and give thanks with a trembling tear, for You shaped the wheel of our fate. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, were the morning's dusk-cold, falling tears that grow warm in the shining sun. O God of our land! O our land's God! We live like a fluttering, fluttering blade of grass. We die if You are not that light and that life which lifts us up out of the dust. O, be each morning our dearest life, our guide through the labour of the days, and in the evenings our heavenly rest and our shield and our captain on the road of the nation's life. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, let the nation's life flourish with dwindling tears, ripening on the road of the kingdom of God.