Hino Nacional da Itália
Il Canto degli Italiani
O Canto dos Italianos
1847
1946
Goffredo Mameli
Michele Novaro
🤝 Unidade ⚔ Batalha / Guerra 🏺 Ancestrais / Herança 🕊 Liberdade ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. Goffredo Mameli escreveu a letra aos 20 anos. Foi ferido ao defender a República Romana em 1849 e morreu em 6 de julho daquele ano, aos 21 anos, em consequência da infecção do ferimento.
- 2. O hino referencia Cipião Africano, o general romano que derrotou Aníbal, como símbolo do valor italiano.
- 3. Só foi oficialmente designado como hino nacional em 2017, depois de ser usado provisoriamente por mais de 70 anos.
Letra do Hino Nacional da Itália
O texto apresentado é um trecho, não o poema nem a letra completos.
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.
[Chorus]
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò! Sì!
Noi siamo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
[Chorus]
Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?
[Chorus]
Dall'Alpi a Sicilia
dovunque è Legnano,
ogn'uom di Ferruccio
ha il core, ha la mano,
i bimbi d'Italia
si chiaman Balilla,
il suon d'ogni squilla
i Vespri suonò.
[Chorus]
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1847 por Goffredo Mameli, um jovem patriota, com música de Michele Novaro. O hino se tornou um grito de guerra durante a unificação italiana (Risorgimento). Foi adotado provisoriamente em 1946 quando a Itália se tornou república e oficializado apenas em 2017.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Il Canto degli Italiani — complete text . Presidenza della Repubblica Italiana
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org