Inde
জন গণ মন
Jana Gana Mana
Jana Gana Mana
1911
1950
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🤝 Unité 🌈 Diversité 🌿 Nature ✝ Dieu / Foi |
Faits essentiels
- 1. Rabindranath Tagore a egalement ecrit l'hymne national du Bangladesh "Amar Shonar Bangla", faisant de lui la seule personne a etre l'auteur des hymnes de deux nations
- 2. L'hymne mentionne la region du Sindh, qui fait maintenant partie du Pakistan, preservant une vision geographique de l'Inde indivise
- 3. A exactement 52 secondes, le gouvernement indien specifie une duree precise pour l'interpretation de la version complete de l'hymne
Paroles
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit par Rabindranath Tagore en bengali fortement sanskritise en 1911. Il existe un mythe persistant selon lequel il aurait ete compose pour accueillir le roi George V en Inde, mais Tagore l'a lui-meme fermement dementi, declarant que le chant s'adressait au "dispensateur du destin humain" et non a un roi terrestre. Tagore reste la seule personne a avoir ecrit les hymnes nationaux de deux pays differents.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Vérifié par
- Non encore renseigné
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org