Bangladesh
আমার সোনার বাংলা
Amar Shonar Bangla
Mon Bengale doré
1905
1972
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🌿 Nature ❤ Amour de la patrie 🏛 Identité |
Faits essentiels
- 1. Seules les dix premières lignes du poème original sont utilisées comme hymne ; l'œuvre complète compte 25 lignes et peint un portrait saisonnier vivant du paysage bengali.
- 2. L'hymne ne contient aucune mention de religion, de gouvernement ou de puissance militaire, se concentrant entièrement sur la beauté naturelle du Bengale, ce qui est rare parmi les hymnes nationaux.
- 3. En 2014, plus de 300 000 Bangladais se sont rassemblés à Dacca pour chanter l'hymne simultanément, établissant un record du monde officieux pour le plus grand chœur.
Paroles
Afficher le poème completAfficher la version officielle
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস,
ও মা, আমার প্রাণে বাজে বাঁশি।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের গানে হাসি
কি শোভা, কি ছায়া গো
কি স্নেহ, কি মায়া গো
কি আঁচল বিছায়েছি
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Rabindranath Tagore en 1905 pendant le mouvement de partition du Bengale, le chant est devenu l'hymne du Bangladesh après l'indépendance en 1972. Tagore a également écrit l'hymne de l'Inde, faisant de lui la seule personne à être l'auteur de deux hymnes nationaux.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org