Bangladesh
আমার সোনার বাংলা
Amar Shonar Bangla
Mon Bengale dore
1905
1972
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🌿 Nature ❤ Amour de la patrie 🏛 Identité |
Faits essentiels
- 1. Seules les dix premieres lignes du poeme original sont utilisees comme hymne ; l'oeuvre complete compte 25 lignes et peint un portrait saisonnier vivant du paysage bengali.
- 2. L'hymne ne contient aucune mention de religion, de gouvernement ou de puissance militaire, se concentrant entierement sur la beaute naturelle du Bengale, ce qui est rare parmi les hymnes nationaux.
- 3. En 2014, plus de 300 000 Bangladais se sont rassembles a Dacca pour chanter l'hymne simultanement, etablissant un record du monde officieux pour le plus grand choeur.
Paroles
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস,
ও মা, আমার প্রাণে বাজে বাঁশি।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের গানে হাসি
কি শোভা, কি ছায়া গো
কি স্নেহ, কি মায়া গো
কি আঁচল বিছায়েছি
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit par Rabindranath Tagore en 1905 pendant le mouvement de partition du Bengale, le chant est devenu l'hymne du Bangladesh apres l'independance en 1972. Tagore a egalement ecrit l'hymne de l'Inde, faisant de lui la seule personne a etre l'auteur de deux hymnes nationaux.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Vérifié par
- Non encore renseigné
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org