Îles Salomon
God Save Our Solomon Islands
Dieu protège nos Îles Salomon
1978
1978
Panapasa Balekana and Matila Balekana
Panapasa Balekana and Matila Balekana
✝ Dieu / Foi 🤝 Unité ☮ Paix 🌿 Nature 🕊 Liberté |
Faits essentiels
- 1. L'hymne a été co-écrit par un père et son fils, Panapasa et Matila Balekana, ce qui en fait l'un des rares hymnes nationaux créés comme une collaboration familiale
- 2. Les Îles Salomon maintiennent encore une économie traditionnelle de monnaie en coquillages aux côtés de la monnaie moderne ; la monnaie en plumes rouges de la province de Temotu figure parmi les formes de monnaie les plus inhabituelles au monde
- 3. La mélodie de type hymne religieux reflète la forte influence missionnaire chrétienne sur les îles, où plus de 95 % de la population se déclare chrétienne
Paroles
God save our Solomon Islands from shore to shore.
Bless all her people and all her lands
With her Pacific shores.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Though isles of different tongues we be,
In brotherhood we stand.
We pray that this our Solomon Islands
Forever shall be free.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Our country has a heritage,
Our country has a prayer.
God help us all to do our best
To make it what you will.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit et composé par Panapasa Balekana et Matila Balekana, l'hymne a été adopté lors de l'indépendance du Royaume-Uni le 7 juillet 1978. Les Îles Salomon sont un archipel de près de 1 000 îles dans le Pacifique Sud. Ces îles furent le théâtre de combats acharnés durant la Seconde Guerre mondiale, notamment la bataille de Guadalcanal.