राष्ट्रगान तुलना
अंडोरा बनाम स्पेन
0
साझा विषय
✓
समान भावना
153
153 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
अंडोरा और स्पेन, दोनों Europe के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। अंडोरा का "महान शारलेमेन" 1914 में लिखा गया था, जबकि स्पेन का "शाही मार्च" 1761 का है।
दोनों गान अलग-अलग विषयगत दृष्टिकोण अपनाते हैं। अंडोरा का गान पूर्वज / विरासत, स्वतंत्रता, ईश्वर / आस्था और राजतंत्र पर केंद्रित है, जबकि स्पेन का गान के इर्द-गिर्द घूमता है।
दोनों गानों का स्वर भव्य है, भौगोलिक दूरी के बावजूद समान भावनात्मक माहौल बनाते हुए।
स्पेन का गान अंडोरा से 153 वर्ष पुराना है, 1761 में लिखा गया बनाम 1914।
साझा विषय
अंडोरा
🏺 पूर्वज / विरासत 🕊 स्वतंत्रता ✝ ईश्वर / आस्था 👑 राजतंत्र
स्पेन
विवरण
| अंडोरा | स्पेन | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1914 | 1761 |
| अपनाया गया | 1914 | 1770 |
| गीतकार | Joan Benlloch i Vivo | |
| संगीतकार | Enric Marfany Bons | Unknown (attributed to Manuel de Espinosa de los Monteros) |
| भाषा | ca | es |
| क्षेत्र | Southern Europe | Southern Europe |
गीत साथ-साथ
अंडोरा
El Gran Carlemany
मूल
El gran Carlemany, mon pare,
Dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà
De Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i pubilla
Entre dues nacions neutral;
Sols resto l'única filla
De l'imperi Carolingi.
Creient i lliure onze segles,
Creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
I mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
अनुवाद
महान शारलेमेन, मेरे पिता,
अरबों से मुझे मुक्त किया,
और स्वर्ग से मुझे जीवन प्रदान किया
मेरितशेल के माध्यम से, महान माता।
राजकुमारी के रूप में मेरा जन्म हुआ, एकमात्र उत्तराधिकारिणी,
दो राष्ट्रों के बीच तटस्थ;
मैं एकमात्र पुत्री हूं
कैरोलिंगियन साम्राज्य की।
विश्वासी और स्वतंत्र ग्यारह शताब्दियों से,
विश्वासी और स्वतंत्र मैं रहना चाहती हूं।
कानून मेरे संरक्षक हों
और मेरे राजकुमार मेरे रक्षक!
और मेरे राजकुमार मेरे रक्षक!
स्पेन
Marcha Real
वाद्य (बोल नहीं हैं)
रोचक तथ्य
अंडोरा
- 1. अंडोरा का राष्ट्रगान शारलेमेन को देश का संस्थापक पिता बताता है
- 2. यह कैटलन भाषा में लिखा गया है, जो स्पेन के कुछ हिस्सों के साथ साझा सह-आधिकारिक भाषा है
- 3. यह अंडोरा को दो राष्ट्रों (फ्रांस और स्पेन) के बीच एक तटस्थ पुत्री के रूप में वर्णित करता है
स्पेन
- 1. स्पेनी खेल आयोजनों में प्रशंसक अक्सर 'लो लो लो' गुनगुनाते हैं ताकि उस मौन को भरा जा सके जहां बोल होने चाहिए थे
- 2. मार्चा रियल संभवतः यूरोप में अभी भी प्रयोग में आने वाली सबसे पुरानी गान-धुन है; इसका प्रथम प्रलेखित उल्लेख 1761 के एक सैन्य दस्तावेज में मिलता है
- 3. स्पेन के क्षेत्रीय विभाजन बोल अपनाना असंभव बना देते हैं, क्योंकि किसी भी पाठ को सभी क्षेत्रों की स्वीकृति नहीं मिल पाती
सुनें
अंडोरा
स्पेन
