बुरुंडी बनाम रवांडा

हमारा बुरुंडी, हे आशीर्वादित बुरुंडी, भालों के बीच अपना भाला ऊंचा रखो, शांति और जीवन में आनंद मनाओ, ढोल गूंज उठे। हमारा बुरुंडी, हमारे पूर्वजों की विरासत, हमें मिली, कोई इसे छीन नहीं सकता, बुरुंडी साहस और शौर्य से जीता गया, शांति और समृद्धि लाने के लिए। सुदृढ़ रहो बुरुंडी, सुदृढ़ रहो बुरुंडी, पौरुष का प्रतीक ऊंचा रखो, सुदृढ़ रहो, सुदृढ़ रहो, सुदृढ़ रहो, सुदृढ़ रहो बुरुंडी। हमारा बुरुंडी, हे आशीर्वादित बुरुंडी, जिस ईश्वर ने तुम्हें हमें दिया वह तुम्हारी रक्षा करे। हम शांति में, सम्मान में जिएं, एकता और प्रगति में।

सुंदर रवांडा, हमारा प्रिय देश, पहाड़ियों, झीलों और ज्वालामुखियों से सुसज्जित, मातृभूमि, सदा सुख से भरी रहो। हम सब तुम्हारी प्रशंसा करें, तुम्हारी उपलब्धियों का गान करें, तुमने हम सबको एकजुट किया, सभी रवांडावासी, जैसे तुमने हमें जन्म दिया, धन्य, समृद्ध, सदा तुम्हारी प्रशंसा हो। आनंद के नारे गूंजें, सद्भाव में मिलकर काम करते हुए, हम सब मिलकर प्रयास करें अपने रवांडा को ऊंचा उठाने के लिए। हम सब तुम्हारी प्रशंसा करें, तुम्हारी उपलब्धियों का गान करें, तुमने हम सबको एकजुट किया, सभी रवांडावासी, जैसे तुमने हमें जन्म दिया, धन्य, समृद्ध, सदा तुम्हारी प्रशंसा हो। हमारा वन, मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं, और तुम, किवु, मैं तुम्हारे तट पर हूं, बच्चों, एक नए युग में प्रवेश करो, हम स्वयं का निर्माण करें और आत्मनिर्भर बनें। हम सब तुम्हारी प्रशंसा करें, तुम्हारी उपलब्धियों का गान करें, तुमने हम सबको एकजुट किया, सभी रवांडावासी, जैसे तुमने हमें जन्म दिया, धन्य, समृद्ध, सदा तुम्हारी प्रशंसा हो। अच्छा काम जारी रखो, रवांडा, हम तुम्हें शांति और प्रगति देते हैं। हम तुम्हें शांति और प्रगति देते हैं, संप्रभुता तुम्हारे लोगों द्वारा दी जाए। हम सब तुम्हारी प्रशंसा करें, तुम्हारी उपलब्धियों का गान करें, तुमने हम सबको एकजुट किया, सभी रवांडावासी, जैसे तुमने हमें जन्म दिया, धन्य, समृद्ध, सदा तुम्हारी प्रशंसा हो।