बुरुंडी
Burundi Bwacu
हमारा बुरुंडी
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 पूर्वज / विरासत 🤝 एकता ✝ ईश्वर / आस्था ☮ शांति 💪 लचीलापन |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान के संगीतकार मार्क बारेंगायाबो एक कैथोलिक धर्मशालाई और संगीतकार थे जिन्होंने पश्चिमी गायन-मंडली की शैली को पारंपरिक बुरुंडियाई ढोल लय के साथ मिश्रित किया
- 2. बुरुंडी के शाही ढोलवादक (कारयेंदा) परंपरागत रूप से किसी भी राष्ट्रीय समारोह से पहले प्रदर्शन करते थे; राष्ट्रगान उनके ढोल परिचय के बाद बजने के लिए बनाया गया था
- 3. राष्ट्रगान कभी-कभी बुरुंडी के प्रसिद्ध शाही ढोलवादकों के साथ प्रस्तुत किया जाता है, जिनके यूनेस्को-मान्यता प्राप्त प्रदर्शन 1960 के दशक से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रस्तुत हो रहे हैं
गीतकार
Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Shinga icumu mu mashinga,
Ganza umahoro n'amagara,
Inkota isimbire.
Burundi Bwacu, ragi ry'abatoyi,
Raduhabwa ntawe ngo atoyi,
Uburundi bwaganzwe n'ubutwari,
Kugira amahoro n'amata.
Komera Burundi, komera Burundi,
Shinga intahe y'ubugabo,
Komera, komera, komera,
Komera Burundi.
Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Imana yakuduhaye ikukingire.
Tuguturage amahoro, agateka,
Ubumwe n'amajambere.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1962 में बेल्जियम से स्वतंत्रता प्राप्ति पर अपनाया गया। किरुंडी भाषा में लिखा गया, यह उन गिने-चुने अफ्रीकी राष्ट्रगानों में से एक है जो औपनिवेशिक भाषा के बजाय देश की स्वदेशी भाषा में है। बुरुंडी और पड़ोसी रवांडा गहरे सांस्कृतिक और भाषाई संबंध साझा करते हैं, और दोनों ने एक ही वर्ष में एक ही औपनिवेशिक शक्ति से स्वतंत्रता प्राप्त की। राष्ट्रगान के संगीतकार मार्क बारेंगायाबो एक कैथोलिक धर्मशालाई और संगीतकार थे जिन्होंने पश्चिमी गायन-मंडली की सामंजस्य शैली को पारंपरिक बुरुंडियाई ढोल लय के साथ मिश्रित किया।