तंज़ानिया
Mungu ibariki Afrika
ईश्वर अफ्रीका को आशीर्वाद दे
1961
1961
Collective
Enoch Sontonga (melody)
✝ ईश्वर / आस्था 🤝 एकता ☮ शांति 🕊 स्वतंत्रता ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. तंजानिया के राष्ट्रगान को कभी-कभी 'प्रार्थना राष्ट्रगान' कहा जाता है क्योंकि इसका पूरा पाठ ईश्वर से सीधी याचना के रूप में पढ़ा जाता है, जिसमें युद्ध, शत्रुओं या संघर्ष का कोई उल्लेख नहीं है।
- 2. राष्ट्रगान तंजानिया के पर्वतारोहण गाइडों द्वारा किलिमंजारो पर्वत की चोटी पर एक परंपरा के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जब उनके समूह उहुरू शिखर, अफ्रीका के सबसे ऊंचे बिंदु पर पहुंचते हैं।
- 3. अधिकांश अफ्रीकी राष्ट्रों के विपरीत जिन्होंने स्वतंत्रता के बाद राष्ट्रगान बदले, तंजानिया ने 1961 से अपने राष्ट्रगान का एक भी शब्द नहीं बदला है।
गीतकार
Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima, umoja na amani
Hizi ni ngao yetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki
Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
Mungu ibariki Tanzania
Tubariki nchi yetu
Kwa haki na usawa
Amani na upendo
Kwa nchi yetu Tanzania.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयतंजानिया का राष्ट्रगान दक्षिण अफ्रीका के 'एनकोसी सिकेलेल इ-अफ्रीका' के साथ अपनी धुन साझा करता है, दोनों 1897 में इनॉक सोंतोंगा के भजन से उत्पन्न हुए। स्वाहिली बोल 1961 में स्वतंत्रता पर अपनाए गए। तंजानिया स्वयं 1964 में तांगानिका और जंजीबार के संघ से बना, और राष्ट्रगान में एकता पर जोर इस विलय की राष्ट्रीय पहचान को दर्शाता है।