केन्या
Ee Mungu Nguvu Yetu
ई मुंगु ंगुवु येतु
1963
1963
Collective (Thomas Kalume et al.)
Collective
✝ ईश्वर / आस्था 🤝 एकता ☮ शांति 🕊 स्वतंत्रता 🌾 समृद्धि |
मुख्य तथ्य
- 1. विभिन्न जातीय पृष्ठभूमि के पांच लोगों के सहयोग से लिखा गया, जो राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने के लिए विशेष रूप से गठित समिति द्वारा रचित गिने-चुने गानों में से एक है
- 2. मूल स्वाहिली शीर्षक 'हे समस्त सृष्टि के ईश्वर' है, जो सभी धर्मों को समाहित करने वाली प्रार्थना बनाने के सचेत प्रयास को दर्शाता है
- 3. केन्या का गान अफ्रीका के उन गिने-चुने गानों में से एक है जो यूरोपीय संगीत परंपराओं से प्रभावित नहीं है; इसकी धुन पूर्वी अफ्रीकी समूह गायन शैलियों से प्रेरित है
गीतकार
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kumi kwa ustawi wa Kenya.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय12 दिसंबर 1963 को केन्या की स्वतंत्रता से पहले के महीनों में आयोजित एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता के माध्यम से रचा गया। विभिन्न जातीय समूहों के पांच सदस्यों के एक आयोग ने बोल पर सहयोग किया, जानबूझकर स्वाहिली में लिखा ताकि 40 से अधिक विभिन्न जातीय भाषाओं वाले देश को एकजुट किया जा सके। गान को युद्ध-उद्घोष के बजाय एक प्रार्थना बनाने का चयन किया गया। मूल स्वाहिली शीर्षक का अनुवाद 'हे समस्त सृष्टि के ईश्वर' है, जो सभी धर्मों को समाहित करने वाली प्रार्थना बनाने के सचेत प्रयास को दर्शाता है।