बेनिन
L'Aube Nouvelle
नई उषा
1960
1960
Gilbert Jean Dagnon
Gilbert Jean Dagnon
🕊 स्वतंत्रता 🤝 एकता 🌅 आशा 🏺 पूर्वज / विरासत 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान फ्रांसीसी भाषा में प्रस्तुत किया जाता है, भले ही बेनिन की अधिकांश जनसंख्या फॉन, योरूबा या अन्य स्थानीय भाषाएं अपनी प्रथम भाषा के रूप में बोलती है
- 2. बेनिन ने अपना नया नाम ऐतिहासिक बेनिन साम्राज्य (डाहोमी) से लिया, हालांकि प्राचीन साम्राज्य वास्तव में आधुनिक नाइजीरिया में स्थित था, न कि आधुनिक बेनिन में
- 3. राष्ट्रगान की वीरतापूर्ण शैली और पूर्वजों के संदर्भ डाहोमी अमेजन की विरासत को प्रतिध्वनित करते हैं, जो डाहोमी साम्राज्य की रक्षा करने वाली प्रसिद्ध सर्व-महिला योद्धा रेजिमेंट थी
गीतकार
[Refrain]
Enfants du Bénin, debout!
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout!
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.
[Refrain]
Quand partout souffle un vent de colère et de haine,
Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiants dans l'avenir, regarde ton drapeau!
Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau,
Le rouge évoque le courage de tes aïeux;
Les plus riches trésors te font briller les yeux.
[Refrain]
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vivante parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D'un fraternel élan partagent l'espérance
De te voir à jamais heureux dans l'abondance.
[Refrain]
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1960 में फ्रांस से स्वतंत्रता प्राप्ति पर डाहोमी (अब बेनिन) द्वारा अपनाया गया। राष्ट्रगान 1975 में माथियू केरेकू की मार्क्सवादी-लेनिनवादी सरकार के तहत देश का नाम डाहोमी से बेनिन में परिवर्तन के बावजूद बना रहा। गिल्बर्ट ज्यां दागनॉन ने बोल और संगीत दोनों लिखे, जो उन्हें एक संपूर्ण राष्ट्रगान अकेले रचने वाले गिने-चुने रचनाकारों में से एक बनाता है। राष्ट्रगान फ्रांसीसी भाषा में प्रस्तुत किया जाता है, भले ही बेनिन की अधिकांश जनसंख्या फॉन, योरूबा या अन्य स्थानीय भाषाएं अपनी प्रथम भाषा के रूप में बोलती है।