Coreia do Norte

Que a manhã brilhe sobre os rios e montanhas desta terra, Rica em prata e ouro, com recursos abundantes, Três mil li de bela pátria. Com uma história de cinco mil anos, A cultura brilhante floresceu, A glória deste povo sábio. Dediquemos nossos corpos e mentes Para apoiar esta Coreia para sempre. Abraçando o espírito de Baekdu, Imbuídos com a ética do trabalho, Uma nação forjada na verdade, milhões de fortes, Vamos adiante perante o mundo inteiro. Erguemo-nos como um só, fortes e resistentes, Dando toda nossa força sem fim, O povo sábio do Rio Duman, Deles é esta glória.

Let morning shine on the rivers and mountains of this land, Rich in silver and gold, with bountiful resources, Three thousand li of beautiful fatherland. With a history of five thousand years, Brilliant culture has flourished, The glory of this wise people. Let us devote our bodies and minds To supporting this Korea forever. Embracing the spirit of Baekdu, Infused with the ethos of toil, A nation forged in truth, millions strong, Let us go forth before the whole world. Rise up as one, strong and enduring, Giving all our strength without end, The wise people of the Duman River, Theirs is this glory.