Ilhas Salomão
God Save Our Solomon Islands
Deus Salve Nossas Ilhas Salomao
1978
1978
Panapasa Balekana and Matila Balekana
Panapasa Balekana and Matila Balekana
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🌿 Natureza 🕊 Liberdade |
Fatos importantes
- 1. O hino foi coescrito por pai e filho, Panapasa e Matila Balekana, tornando-o um dos raros hinos nacionais criados como colaboracao familiar
- 2. As Ilhas Salomao tem uma das maiores diversidades linguisticas do mundo, com mais de 70 idiomas falados, mas o hino e cantado em ingles, a lingua oficial
- 3. O titulo 'Deus Salve Nossas Ilhas Salomao' ecoa a tradicao britanica de 'God Save the King/Queen', refletindo a heranca colonial do pais
Letra
God save our Solomon Islands from shore to shore.
Bless all her people and all her lands
With her Pacific shores.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Though isles of different tongues we be,
In brotherhood we stand.
We pray that this our Solomon Islands
Forever shall be free.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Our country has a heritage,
Our country has a prayer.
God help us all to do our best
To make it what you will.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Panapasa Balekana e Matila Balekana, o hino foi adotado com a independencia do Reino Unido em 7 de julho de 1978. As Ilhas Salomao sao um arquipelago de quase 1.000 ilhas no Pacifico Sul, palco de combates ferozes durante a Segunda Guerra Mundial, notadamente a Batalha de Guadalcanal.