Comparação de hinos nacionais
Brasil vs Moçambique
3
Temas em comum
✗
Tons diferentes
180
180 anos de diferença
✗
Continentes diferentes
Brasil
Hino Nacional Brasileiro
Moçambique
Pátria Amada
Analise comparativa
Brasil (América do Sul) e Moçambique (África) vêm de diferentes partes do mundo, mas ambas expressam sua identidade nacional através da canção. "Hino Nacional Brasileiro" (Brasil) foi escrito em 1822; "Pátria Amada" (Moçambique) em 2002.
Ambos os hinos compartilham temas de amor à pátria, liberdade e bandeira. Brasil também explora natureza e independência, enquanto Moçambique aborda unidade e batalha / guerra.
Os tons emocionais diferem: o hino de Brasil é majestoso, enquanto o de Moçambique é orgulhoso.
O hino de Brasil é 180 anos mais antigo que o de Moçambique, escrito em 1822 contra 2002.
Moçambique mudou seu hino nacional em 2002, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.
Temas em comum
Brasil
🌿 Natureza 🗽 Independência ❤ Amor à pátria 🕊 Liberdade 🚩 Bandeira
Moçambique
❤ Amor à pátria 🕊 Liberdade 🤝 Unidade ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira
Temas em comum:
❤ Amor à pátria 🕊 Liberdade 🚩 Bandeira
Metadados
| Brasil | Moçambique | |
|---|---|---|
| Composto | 1822 | 2002 |
| Adotado | 1922 | 2002 |
| Letrista | Joaquim Osório Duque-Estrada | Salomão J. Manhiça |
| Compositor | Francisco Manuel da Silva | Salomão J. Manhiça |
| Idioma | pt | pt |
| Região | South America | East Africa |
Letras lado a lado
Brasil
Hino Nacional Brasileiro
Original
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
– "Paz no futuro e glória no passado."
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Moçambique
Pátria Amada
Original
Na memória da África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará brilhará
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Povo unido do rovuma ao Maputo
colhe os frutos do combate pela Paz
cresce o sonho ondolado na bandeira
e vai lavrando na certeza do amanhã
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Flores brotando do chão do teu suor
pelos montes, pelos rios, pelo mar
nós juramos por ti, ó Moçambique:
nenhum tirano nos irá escravizar
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Curiosidades
Brasil
- 1. A letra retoma versos do poema romântico «Canção do exílio», de Gonçalves Dias, entre eles «Nossos bosques têm mais vida».
- 2. A primeira letra da melodia, escrita em 1831 pelo poeta e juiz Ovídio Saraiva de Carvalho para celebrar a abdicação de Pedro I, atacava os portugueses e chegava a propor que o Rio de Janeiro passasse a chamar-se «Rio de Abril», em alusão a 7 de abril, dia da abdicação.
- 3. Proclamada a República em 1889, o novo governo abriu um concurso para um novo hino, mas Deodoro da Fonseca, chefe do Governo Provisório, manteve a velha melodia, tendo dito, segundo se conta, «Prefiro o velho»; o hino ficou depois sem letra oficial até 1922.
- 4. A letra menciona o Cruzeiro do Sul («a imagem do Cruzeiro resplandece»), a constelação que também figura entre as estrelas da bandeira nacional.
Moçambique
- 1. A lei de 2002 que adotou o hino não indicava o seu autor. Depois de Salomão Júlio Manhiça ter dirigido uma petição ao Parlamento em 2011, a Assembleia da República alterou a lei em 2013 para lhe reconhecer a autoria da letra e da música.
- 2. A expressão do título, 'Pátria Amada', surge também no hino nacional do Brasil, cujas duas partes terminam com o verso 'Pátria amada, Brasil!'.
- 3. A letra oficial é em português, a única língua oficial de Moçambique, mas no censo de 2017 apenas 16,5% dos moçambicanos indicaram o português como língua materna; a maioria cresceu a falar uma das mais de 40 línguas bantas do país.
Ouvir
Brasil
Moçambique
