Comparação de hinos nacionais
Angola vs Moçambique
2
Temas em comum
✗
Tons diferentes
27
27 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Angola
Angola Avante
Moçambique
Pátria Amada
Analise comparativa
Angola e Moçambique, ambas nações da África, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Angola Avante" (Angola) foi escrito em 1975, enquanto "Pátria Amada" (Moçambique) data de 2002.
Ambos os hinos compartilham temas de unidade e liberdade. Angola também explora revolução, independência e paz, enquanto Moçambique aborda amor à pátria, batalha / guerra e bandeira.
Os tons emocionais diferem: o hino de Angola é desafiante, enquanto o de Moçambique é orgulhoso.
Moçambique mudou seu hino nacional em 2002, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.
Temas em comum
Angola
🔥 Revolução 🗽 Independência 🤝 Unidade 🕊 Liberdade ☮ Paz
Moçambique
❤ Amor à pátria 🕊 Liberdade 🤝 Unidade ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira
Temas em comum:
🤝 Unidade 🕊 Liberdade
Metadados
| Angola | Moçambique | |
|---|---|---|
| Composto | 1975 | 2002 |
| Adotado | 1975 | 2002 |
| Letrista | Manuel Rui Alves Monteiro | Salomão J. Manhiça |
| Compositor | Rui Alberto Vieira Dias Mingas | Salomão J. Manhiça |
| Idioma | pt | pt |
| Região | Central Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Angola
Angola Avante
Original
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Moçambique
Pátria Amada
Original
Na memória da África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará brilhará
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Povo unido do rovuma ao Maputo
colhe os frutos do combate pela Paz
cresce o sonho ondolado na bandeira
e vai lavrando na certeza do amanhã
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Flores brotando do chão do teu suor
pelos montes, pelos rios, pelo mar
nós juramos por ti, ó Moçambique:
nenhum tirano nos irá escravizar
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Curiosidades
Angola
- 1. O hino é cantado em português, que a Constituição de Angola define como língua oficial do país. A Constituição de 2010 confirma também o hino adotado na independência e reproduz o seu texto integral num anexo
- 2. Rui Alberto Vieira Dias Mingas, que compôs a música, foi cantor e compositor e, mais tarde, ministro dos Desportos de Angola e embaixador do país em Portugal
- 3. O hino foi escrito à pressa, em vésperas da independência: o autor da letra, Manuel Rui, recordava que Mingas apareceu já com os acordes iniciais e que "em dez minutos fez-se um hino"
Moçambique
- 1. A lei de 2002 que adotou o hino não indicava o seu autor. Depois de Salomão Júlio Manhiça ter dirigido uma petição ao Parlamento em 2011, a Assembleia da República alterou a lei em 2013 para lhe reconhecer a autoria da letra e da música.
- 2. A expressão do título, 'Pátria Amada', surge também no hino nacional do Brasil, cujas duas partes terminam com o verso 'Pátria amada, Brasil!'.
- 3. A letra oficial é em português, a única língua oficial de Moçambique, mas no censo de 2017 apenas 16,5% dos moçambicanos indicaram o português como língua materna; a maioria cresceu a falar uma das mais de 40 línguas bantas do país.
Ouvir
Angola
Moçambique
