Коморські Острови
Udzima wa ya Masiwa
Союз островів
1978
1978
Said Hachim Sidi Abderemane
Said Hachim Sidi Abderemane / Kamildine Abdallah
🤝 Єдність ✝ Бог / Віра 🕊 Свобода 🚩 Прапор ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Коморські Острови пережили понад 20 переворотів або спроб перевороту з моменту незалежності у 1975 році, що робить їх однією з найбільш політично нестабільних націй в Африці, проте гімн залишився незмінним
- 2. Четвертий острів архіпелагу, Майотта, проголосував за те, щоб залишитися французьким і не є частиною Коморських Островів, створюючи постійну територіальну суперечку
- 3. Гімн безпосередньо згадує Коран та ісламську віру, відображаючи те, що Коморські Острови є однією з небагатьох африканських країн з ісламом як державною релігією
Текст
Au faîte le Drapeau flotte
Appelle à la Liberté totale.
La nation apparaît,
Force d'une même religion au sein des Comores.
Vivons dans l'amour réciproque dans nos îles.
Les Comoriens issus de même sang,
Nous embrassons la même idéologie religieuse.
Les îles où nous sommes nés,
Les îles qui nous ont prodigué la bonne éducation.
Dieu y a apporté son aide.
Conservons notre unité pour l'amour de la patrie,
L'amour de la religion
Et pour l'évolution.
Maore - N'Dzouani - Mwali et N'Gazidja,
Gardons notre amour pour les îles.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1978 році, через три роки після незалежності від Франції. Коморські Острови - вулканічний архіпелаг в Індійському океані між Мадагаскаром і Мозамбіком. Гімн відображає сильну ісламську ідентичність нації, яка є однією з небагатьох африканських країн, де іслам є державною релігією. Назва стосується союзу островів, що складають країну.