Кірибаті
Teirake kaini Kiribati
Встань, Кірібаті
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Мир 🤝 Єдність 🌾 Процвітання ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Кірібаті є єдиною країною у світі, що знаходиться в усіх чотирьох півкулях: Північній, Південній, Східній і Західній
- 2. Назва 'Кірібаті' є гілбертською вимовою слова 'Гілберти', від колишньої колоніальної назви Острови Гілберта
- 3. Кірібаті є серед країн, яким найбільше загрожує підвищення рівня моря, з найвищою точкою лише кілька метрів над рівнем моря
Текст
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Taboaia aomata nako
Taai mane ma aine,
Taian rorobuaka ma ataei.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Rawea te ba ni buokia,
Ma ni wakin te mwakuri,
Ma n taratara aomata,
Tangira aomata nako,
Ma n tituaraoi nako ia.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Ma ni buokia te tautaeka
Ma n taua raoi ao taekana,
Ma ni wakina karaoan,
Nakoaia aomata nako,
Ma te rau n taai nako.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний і складений Уріумом Тамуерою Іотебою, гімн було прийнято після здобуття Кірібаті незалежності від Великої Британії 12 липня 1979 року. Гімн виконується гілбертською мовою (і-кірібаті), місцевою мікронезійською мовою. Кірібаті розташоване по обидва боки екватора та Міжнародної лінії зміни дат.