Камбоджа
នមស្ការ។
Nokoreach
Королівське Королівство
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Монархія 🏺 Предки / Спадщина ✝ Бог / Віра 💪 Стійкість 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. Камбоджа мала п'ять різних гімнів з 1941 року, що відображає бурхливу політичну історію країни
- 2. Гімн був заборонений за режиму Червоних Кхмерів (1975-1979), який прагнув знищити монархію
- 3. Чхуон Натх, автор тексту, також був провідним буддійським монахом та вченим кхмерської мови
Текст
សុំបូជាមាស្សា ព្រះវិហារំតំនំរង់
សុំមង្គលព្រះពុទ្ឋសាស្ត្រា
សុំបូជាឥ្ណាត្រុំដាដែល ស្ថិតនៅអង្គែ នៃព្រះបារមី ដែលត្រះដះដាស់
សៀងរាជបុន្យ ហែកល្រូយយូរអាណាជ្យាណាមវិជ្ជា
សុំបូជាវិញ្ញាណេះក្សត្រ វោេកិត្តិយស្ស
អង្គែគ្រប់ខ្ញុំ ដែលជ្រូនះស្ថិតអ្នៀខ្មែរអាត្ម
សៀងរាជារក្សា យោេងដោះយោងភ័យ
ជ័យជ័យមៀនតុំ សៀងរាជានៃព្រះមហាក្សត្រ
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн Камбоджі приймався і повторно приймався кілька разів. Вперше використаний за монархії у 1941 році, він замінювався під час Кхмерської Республіки, ери Червоних Кхмерів та в'єтнамської окупації. Відновлений у 1993 році з відновленням монархії.