جميع الاناشيد

الجزائر

قسما

Kassaman

قسماً

الكتابة 1955
الاعتماد 1963
الكلمات Moufdi Zakaria
الموسيقى Mohamed Fawzi
⚔ معركة / حرب 🗽 استقلال 🕊 الحرية 🔥 ثورة 🚩 علم | شرس

حقائق رئيسية

  • 1. عنوان النشيد "قسماً" يعني القسم أو العهد وبنيته كقسم مع تكرار "فاشهدوا" ثلاث مرات تعكس تقليد الشهادة الثلاثية في الإسلام
  • 2. لم يحظَ مفدي زكريا بأي مكافأة أو تقدير رسمي من الحكومة الجزائرية خلال حياته وقضى سنواته الأخيرة في المغرب
  • 3. يحظر القانون الجزائري إعادة مزج النشيد أو استخدامه في الموسيقى التجارية تحت طائلة عقوبة السجن
  • 4. النشيد هو النشيد الوطني الوحيد المكتوب أصلاً بالعربية ويخاطب فرنسا مباشرة بالاسم معلناً يوم الحساب
الجزائر - قسما

الكلمات

قَسَمًا بِالنَّازِلَاتِ الْمَاحِقَاتِ وَالدِّمَاءِ الزَّاكِيَاتِ الطَّاهِرَاتِ وَالْبُنُودِ اللَّامِعَاتِ الْخَافِقَاتِ فِي الْجِبَالِ الشَّامِخَاتِ الشَّاهِقَاتِ نَحْنُ ثُرْنَا فَحَيَاةٌ أَوْ مَمَاتٌ وَعَقَدْنَا الْعَزْمَ أَنْ تَحْيَا الْجَزَائِرُ فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... نَحْنُ جُنْدٌ فِي سَبِيلِ الْحَقِّ ثُرْنَا وَإِلَى اسْتِقْلَالِنَا بِالْحَرْبِ قُمْنَا لَمْ يَكُنْ يُصْغَى لَنَا لَمَّا نَطَقْنَا فَاتَّخَذْنَا رَنَّةَ الْبَارُودِ وَزْنًا وَعَزَفْنَا نَغْمَةَ الرَّشَّاشِ لَحْنًا وَعَقَدْنَا الْعَزْمَ أَنْ تَحْيَا الْجَزَائِرُ فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... يَا فِرَنْسَا قَدْ مَضَى وَقْتُ الْعِتَابِ وَطَوَيْنَاهُ كَمَا يُطْوَى الْكِتَابُ يَا فِرَنْسَا إِنَّ ذَا يَوْمُ الْحِسَابِ فَاسْتَعِدِّي وَخُذِي مِنَّا الْجَوَابَ إِنَّ فِي ثَوْرَتِنَا فَصْلَ الْخِطَابِ وَعَقَدْنَا الْعَزْمَ أَنْ تَحْيَا الْجَزَائِرُ فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... نَحْنُ مِنْ أَبْطَالِنَا نَصْنَعُ مَجْدًا وَعَلَى أَشْلَائِنَا نَصْنَعُ حَيَاةً وَعَلَى أَرْوَاحِنَا نَصْعَدُ خُلْدًا وَعَلَى هَامَاتِنَا نَرْفَعُ بُنُودًا جَبْهَةُ التَّحْرِيرِ أَعْطَيْنَاكِ عَهْدًا وَعَقَدْنَا الْعَزْمَ أَنْ تَحْيَا الْجَزَائِرُ فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... صَرْخَةُ الْأَوْطَانِ مِنْ سَاحِ الْفِدَا اسْمَعُوهَا وَاسْتَجِيبُوا لِلنِّدَا وَاكْتُبُوهَا بِدِمَاءِ الشُّهَدَا وَاقْرَؤُوهَا لِبَنِي الْجِيلِ غَدَا قَدْ مَدَدْنَا لَكَ يَا مَجْدُ يَدًا وَعَقَدْنَا الْعَزْمَ أَنْ تَحْيَا الْجَزَائِرُ فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا... فَاشْهَدُوا...

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كتبه الشاعر مفدي زكريا عام 1955 أثناء سجنه من قبل السلطات الاستعمارية الفرنسية. يُروى أنه كتب الكلمات على جدار زنزانته بدمه. اعتُمد النشيد عند استقلال الجزائر عام 1962، وهو يعكس ضراوة حرب التحرير التي استمرت ثماني سنوات ضد فرنسا. يتميز النشيد ببنيته كقسم وعهد، حيث تتكرر عبارة "فاشهدوا" ثلاث مرات في نهاية كل مقطع على غرار تقليد الشهادة الثلاثية في الإسلام. النشيد من أكثر الأناشيد الوطنية حدة في خطابه، إذ يخاطب فرنسا مباشرة ويعلن يوم الحساب. لم يحظَ مفدي زكريا بأي مكافأة أو تقدير رسمي من الحكومة الجزائرية خلال حياته وقضى سنواته الأخيرة في المغرب شاعراً بالتهميش السياسي. ويحظر القانون الجزائري إعادة مزج النشيد أو استخدامه في الموسيقى التجارية تحت طائلة عقوبة السجن.

اقرا المزيد

النشيد الوطني على ويكيبيديا

قارن مع...

الجزائر vs المغرب الجزائر vs تونس
مقارنة أناشيد أخرى

اناشيد ذات صلة

تونس مواضيع مشتركة نفس النغمة نفس المنطقة المغرب نفس المنطقة حقبة مشابهة