Nationalhymne von Algerien

Wir schwören bei den vernichtenden Heimsuchungen, Bei dem reinen, unbefleckten Blut, Bei den hellen Fahnen, die flattern, Stolz auf den Gipfeln der Berge wehend, Wir sind im Aufstand, ob zum Leben oder zum Tod, Entschlossen, dass Algerien leben soll. Seid Zeugen, seid Zeugen, seid Zeugen! Wir sind Soldaten, für das Recht erhoben wir uns, Und für unsere Unabhängigkeit zogen wir in den Krieg. Niemand hörte uns, als wir sprachen, Da nahmen wir das Donnern des Pulvers als Takt Und das Rattern der Maschinengewehre als Melodie. Entschlossen, dass Algerien leben soll. Seid Zeugen, seid Zeugen, seid Zeugen! O Frankreich, die Zeit der Vorwürfe ist vorbei, Wir haben sie zugeschlagen wie ein Buch; O Frankreich, dies ist der Tag der Abrechnung, Mach dich bereit, unsere Antwort zu empfangen! Unsere Revolution spricht das letzte Wort; Entschlossen, dass Algerien leben soll. Seid Zeugen, seid Zeugen, seid Zeugen! Aus unseren Helden formen wir ein Heer, Aus unseren Toten erheben wir den Ruhm, Um den Preis unseres Lebens steigen wir zur Unsterblichkeit empor, Und über unseren Häuptern erheben wir die Standarte. Der Befreiungsfront haben wir den Eid geleistet, Entschlossen, dass Algerien leben soll. Seid Zeugen, seid Zeugen, seid Zeugen! Der Ruf der Heimat dringt von den Schlachtfeldern. Hört ihn und folgt dem Ruf! Man schreibe ihn mit dem Blut der Märtyrer Und lese ihn künftigen Geschlechtern vor. O Ruhm, wir haben dir die Hand gereicht, Entschlossen, dass Algerien leben soll. Seid Zeugen, seid Zeugen, seid Zeugen!

We swear by the devastating calamities, By the pure and stainless blood, By the bright flags that wave, Flying proudly on the high mountains That we are in revolt, whether to live or to die, We are determined that Algeria should live, So be our witness, be our witness, be our witness! We are soldiers, for the sake of justice we revolted, And for our independence we waged war, When we spoke, nobody listened to us, So we have taken the noise of gunpowder as our rhythm And the sound of machine guns as our melody, We are determined that Algeria should live, So be our witness, be our witness, be our witness! O France, the time of reproof is over And we have closed it as a book is closed; O France, this is the day of reckoning So prepare to receive from us our answer! Our revolution has the final word; We are determined that Algeria should live, So be our witness, be our witness, be our witness! From our heroes we shall send forth an army, From our dead we shall build up a glory, At the price of our lives we shall rise to immortality And above our heads we shall raise the standard. To the nation's Liberation Front we have sworn an oath, We are determined that Algeria should live, So be our witness, be our witness, be our witness! The cry of the motherland sounds from the battlefields. Listen to it and answer the call! Let it be written with the blood of martyrs And be read to future generations. Oh, glory, we have held out our hand to you, We are determined that Algeria should live, So be our witness, be our witness, be our witness!