Nationalhymne von Ecuador
Salve, Oh Patria
Sei gegrüßt, oh Vaterland
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 Freiheit 🗽 Unabhängigkeit ⚔ Schlacht / Krieg ✝ Gott / Glaube 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Juan León Mera, der Textdichter, ist auch berühmt für seinen Roman "Cumandá", der als einer der ersten bedeutenden Romane der ecuadorianischen Literatur gilt.
- 2. Die Musik wurde von Antonio Neumane komponiert, einem französischen Musiker, der nach Ecuador zog und zu einer Schlüsselfigur des Musiklebens des Landes wurde.
- 3. Ein Dekret vom 11. März 1977 strich die erste, dritte, vierte, fünfte und sechste Strophe aus dem Gesang, um die Hymne zu kürzen; deshalb werden nur der Refrain und die zweite Strophe gesungen.
- 4. Seit 1965 feiert Ecuador jedes Jahr am 26. November den Tag der Nationalhymne; die damals regierende Militärjunta legte das Datum zum hundertjährigen Jubiläum der Hymne fest.
Text der Nationalhymne von Ecuador
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1865 geschrieben von Juan León Mera, einer der wichtigsten literarischen Persönlichkeiten Ecuadors und Autor des Romans "Cumandá", mit Musik des in Frankreich geborenen Antonio Neumane. Die Hymne wurde 1948 offiziell angenommen. Der Text feiert die Befreiung Ecuadors von der spanischen Kolonialherrschaft.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Verlässliche Sekundärquelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org