Hymne national de l'Équateur
Salve, Oh Patria
Salut, ô Patrie
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 Liberté 🗽 Indépendance ⚔ Bataille / Guerre ✝ Dieu / Foi 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. Juan León Mera, le parolier, est également célèbre pour avoir écrit « Cumandá », considéré comme l'un des premiers romans importants de la littérature équatorienne
- 2. La musique a été composée par Antonio Neumane, un musicien français qui s'est installé en Équateur et est devenu une figure clé de la vie musicale du pays
- 3. Un décret du 11 mars 1977 a supprimé le chant des première, troisième, quatrième, cinquième et sixième strophes pour raccourcir l'hymne : c'est pourquoi seuls le refrain et la deuxième strophe sont chantés
- 4. L'Équateur célèbre le Jour de l'hymne national chaque 26 novembre depuis 1965, date fixée par la junte militaire alors au pouvoir pour le centenaire de l'hymne
Paroles de l'hymne national de l'Équateur
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit en 1865 par Juan León Mera, l'une des figures littéraires les plus importantes de l'Équateur et auteur du roman « Cumandá », sur une musique d'Antonio Neumane, né en France. L'hymne a été officiellement adopté en 1948. Le texte célèbre la libération de l'Équateur de la domination coloniale espagnole.
En savoir plus
Sources et références
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
Source et vérification
- Statut de la source
- Source secondaire fiable
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org