エクアドルの国歌
Salve, Oh Patria
祖国よ、万歳
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 自由 🗽 独立 ⚔ 戦い ✝ 神 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. 作詞者のフアン・レオン・メラは、エクアドル文学における最初期の重要な小説の一つとされる『クマンダ』の著者としても知られる
- 2. 作曲者のアントニオ・ノイマネはフランス人の音楽家で、エクアドルに移り住み、同国の音楽界の中心人物となった
- 3. 1977年3月11日の政令により、国歌を短くするため第1、第3、第4、第5、第6節の歌唱が廃止された。そのため現在歌われるのは合唱と第2節のみである
- 4. エクアドルでは1965年以来、毎年11月26日を国歌の日としている。この日付は、国歌の誕生100周年を記念して当時の軍事政権が定めた
エクアドル国歌の歌詞
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部エクアドルの国歌は、同国で最も重要な文学者の一人であり小説『クマンダ』の著者でもあるフアン・レオン・メラが1865年に作詞し、フランス生まれのアントニオ・ノイマネが作曲した。1948年に正式に採用された。歌詞はスペイン植民地支配からのエクアドルの解放をたたえている。
もっと知る
出典・参考文献
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
出典と検証
- 出典の状況
- 信頼できる二次資料
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org