厄瓜多尔国歌
Salve, Oh Patria
向祖国致敬
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 自由 🗽 独立 ⚔ 战斗 ✝ 上帝 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 歌词作者胡安·莱昂·梅拉还以小说《库曼达》闻名,该作被视为厄瓜多尔文学中最早的重要小说之一
- 2. 曲作者安东尼奥·诺伊曼是一位法国音乐家,移居厄瓜多尔后成为该国音乐生活中的关键人物
- 3. 1977年3月11日的一项法令为缩短国歌,取消了第一、第三、第四、第五和第六段的演唱,因此如今只唱合唱部分和第二段
- 4. 自1965年起,厄瓜多尔每年11月26日庆祝国歌日;这一日期由当时执政的军政府为纪念国歌诞生一百周年而确定
厄瓜多尔国歌歌词
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点歌词由厄瓜多尔最重要的文学家之一、小说《库曼达》的作者胡安·莱昂·梅拉于1865年写成,曲作者是生于法国的安东尼奥·诺伊曼。这首国歌于1948年被正式采用。歌词颂扬了厄瓜多尔从西班牙殖民统治下获得解放。
了解更多
来源与参考
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
来源与审核
- 来源状态
- 可靠的二手来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org