النشيد الوطني للإكوادور
Salve, Oh Patria
تحية للوطن
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 الحرية 🗽 استقلال ⚔ معركة / حرب ✝ الله / الإيمان 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. خوان ليون ميرا، كاتب كلمات النشيد، اشتهر أيضا بتأليف رواية "كوماندا" التي تعد من أوائل الروايات المهمة في الأدب الإكوادوري
- 2. لحّن النشيد أنطونيو نويمان، وهو موسيقي فرنسي انتقل إلى الإكوادور وأصبح شخصية محورية في الحياة الموسيقية للبلاد
- 3. ألغى مرسوم صادر في 11 مارس 1977 غناء المقاطع الأول والثالث والرابع والخامس والسادس لتقصير النشيد، ولذلك لا يُغنّى منه سوى اللازمة والمقطع الثاني
- 4. تحتفل الإكوادور بيوم النشيد الوطني في 26 نوفمبر من كل عام منذ 1965، حين حدد المجلس العسكري الحاكم آنذاك هذا التاريخ احتفاء بالذكرى المئوية للنشيد
كلمات النشيد الوطني للإكوادور
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب كلمات النشيد عام 1865 خوان ليون ميرا، أحد أهم الأدباء في الإكوادور ومؤلف رواية "كوماندا"، ولحّنه الموسيقار الفرنسي المولد أنطونيو نويمان. واعتُمد النشيد رسميا عام 1948. ويحتفي النص بتحرر الإكوادور من الحكم الاستعماري الإسباني.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org