Гімн Еквадору
Salve, Oh Patria
Слава, о Вітчизно
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна ✝ Бог / Віра 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Хуан Леон Мера, автор тексту, також відомий як автор «Куманди», що вважається одним з перших значних романів еквадорської літератури
- 2. Музику написав Антоніо Ноймане, французький музикант, який переїхав до Еквадору і став ключовою фігурою музичного життя країни
- 3. Декрет від 11 березня 1977 року вилучив із співу першу, третю, четверту, п'яту та шосту строфи, щоб скоротити гімн, тож тепер співають лише приспів і другу строфу
- 4. Від 1965 року Еквадор щороку 26 листопада відзначає День національного гімну: цю дату встановила тодішня військова хунта на честь сторіччя гімну
Текст гімну Еквадору
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний 1865 року Хуаном Леоном Мерою, одним з найважливіших літературних діячів Еквадору та автором роману «Куманда», з музикою уродженця Франції Антоніо Ноймане. Гімн офіційно затвердили 1948 року. Текст оспівує визволення Еквадору від іспанського колоніального панування.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org