Hino Nacional do Equador
Salve, Oh Patria
Salve, Oh Pátria
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. Juan León Mera, o letrista, também é famoso por escrever 'Cumandá', considerado um dos primeiros romances significativos da literatura equatoriana.
- 2. A música foi composta por Antonio Neumane, um músico francês que se mudou para o Equador e se tornou uma figura-chave na vida musical do país.
- 3. Um decreto de 11 de março de 1977 suprimiu o canto da primeira, terceira, quarta, quinta e sexta estrofes para encurtar o hino, e por isso só se cantam o coro e a segunda estrofe.
- 4. O Equador celebra o Dia do Hino Nacional a 26 de novembro desde 1965, quando a junta militar então no poder fixou a data para assinalar o centenário do hino.
Letra do Hino Nacional do Equador
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1865 por Juan León Mera, uma das figuras literárias mais importantes do Equador e autor do romance 'Cumandá', com música de Antonio Neumane, nascido na França. O hino foi oficialmente adotado em 1948. O texto celebra a libertação do Equador do domínio colonial espanhol.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Salve, Oh Patria . Wikisource
- Ecuador celebra el Dia del Himno Nacional . Secretaria General de Comunicacion de la Presidencia
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org