النشيد الوطني لـالعراق: موطني

حقائق رئيسية

1. كلمات النشيد لشاعر فلسطيني وألحانه لموسيقي لبناني، فلم يكن أيٌّ من المؤلفَين عراقيًّا حين تبنّى العراق الأنشودة سنة 2004.
2. لحّن محمد فليفل أيضًا نشيد سوريا «حماة الديار»، فهو المؤلف الوحيد الذي وضع لحنَين لنشيدَين عربيَّين معتمدَين في الوقت نفسه.
3. كانت «موطني» النشيدَ الفلسطيني بحكم الأمر الواقع منذ 1936 وحتى 1996، ولا تزال تُغنّى اليوم باعتبارها نشيدًا فلسطينيًّا شعبيًّا.
4. تعاقب على العراق منذ استقلاله سنة 1932 أربعة أناشيد وطنية مختلفة، وهو أعلى عدد من التغييرات في العالم العربي.

الكلمات

مَوْطِنِي مَوْطِنِي الجَلَالُ وَالجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالبَهَاءُ فِي رُبَاكْ، فِي رُبَاكْ وَالحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ فِي هَوَاكْ، فِي هَوَاكْ هَلْ أَرَاكْ، هَلْ أَرَاكْ سَالِمًا مُنَعَّمًا وَغَانِمًا مُكَرَّمًا هَلْ أَرَاكْ فِي عُلَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ، تَبْلُغُ السِّمَاكْ مَوْطِنِي مَوْطِنِي مَوْطِنِي مَوْطِنِي الشَّبَابُ لَنْ يَكِلَّ هَمُّهُ أَنْ يَسْتَقِلَّ أَوْ يَبِيدْ، أَوْ يَبِيدْ نَسْتَقِي مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَكُونَ لِلْعِدَى كَالعَبِيدْ، كَالعَبِيدْ لَا نُرِيدْ، لَا نُرِيدْ ذُلَّنَا المُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا المُنَكَّدَا لَا نُرِيدْ بَلْ نُعِيدْ مَجْدَنَا التَّلِيدْ، مَجْدَنَا التَّلِيدْ مَوْطِنِي مَوْطِنِي مَوْطِنِي مَوْطِنِي الحُسَامُ وَاليَرَاعُ لَا الكَلَامُ وَالنِّزَاعُ رَمْزُنَا، رَمْزُنَا مَجْدُنَا وَعَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِنَ الوَفَاء يَهُزُّنَا، يَهُزُّنَا عِزُّنَا، عِزُّنَا غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَرَايَةٌ تُرَفْرِفُ يَا هَنَاكْ فِي عُلَاكْ قَاهِرًا عِدَاكْ، قَاهِرًا عِدَاكْ مَوْطِنِي مَوْطِنِي

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كانت قصيدةً قبل أن تصير نشيدًا. كتب الشاعر الفلسطيني إبراهيم طوقان «موطني» سنة 1934، ولحّنها الموسيقي اللبناني محمد فليفل في العقد ذاته. على مدى سبعين عامًا، طافت القصيدة في أرجاء العالم العربي بوصفها أنشودةً وطنيةً مشتركة، تُردَّد في المدارس من بيروت إلى بغداد قبل أن تتبنّاها أيّ دولةٍ نشيدًا رسميًّا. اعتمد العراق «موطني» سنة 2004، بعد أشهر قليلة من سقوط نظام البعث، خلفًا لنشيد «أرض الفراتين» الذي اعتُمد سنة 1981 في عهد صدام حسين. وكان فليفل قد لحّن نشيد سوريا «حماة الديار» قبل ذلك بعقدين، فهو الموسيقي الوحيد الذي يحمل لحنين لنشيدين وطنيّين قائمين حتى اليوم.

المصادر والمراجع

About Iraq . Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq
About Iraq, Embassy of the Republic of Iraq, Ankara . Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq

المصدر والمراجعة

حالة المصدر: تحقَّق عبر سفارة أو وزارة
الترجمة: ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
حالة الحقوق: قد تنطبق حقوق الغير
آخر مراجعة: 2026-05-11
مراجعة تحريرية: مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
المسؤولية التحريرية: Nationalia
الإبلاغ عن تصويب: rights@nationalia.org