إيران
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran
النشيد الوطني لجمهورية إيران الإسلامية
1990
1990
Sayed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 ثورة ✝ الله / الإيمان 🗽 استقلال 🕊 الحرية |
حقائق رئيسية
- 1. لا يتضمن النشيد أداء فرديا صوتيا فهو أوركسترالي بحت مع جوقة مما يجعله من الأناشيد القليلة المصممة لعدم إبراز مغن منفرد
- 2. بطول يزيد قليلا عن دقيقة واحدة يعد من أقصر الأناشيد الوطنية في العالم عند أدائه رسميا
- 3. فاز الملحن حسن رياحي بمسابقة وطنية لتأليف اللحن متغلبا على مئات المشاركات من جميع أنحاء البلاد
الكلمات
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهی حقباوران
بهمن فرِّ ایمان توست
بامدادا پیامت
ای امام استقلال آزادی
نقش جانماست
شهیدان پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانید و جاویدان
جمهوری اسلامی ایران
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد الحالي لإيران عام 1990 ليحل محل نشيد سابق بعد الثورة. يشير إلى الثورة الإسلامية عام 1979 وشهر بهمن (فبراير) الذي نجحت فيه الثورة. يعكس النشيد الهوية الجمهورية الإسلامية لإيران. لا يتضمن النشيد أداء فرديا صوتيا، فهو أوركسترالي بحت مع جوقة، مما يجعله من الأناشيد القليلة المصممة لعدم إبراز مغن منفرد.