آيسلندا

يا إله أرضنا! يا إله أرضنا! نسبح اسمك القدوس، القدوس! من مجرات السماوات ينسجون لك إكليلا، جنودك، حشد العصور. لديك يوم واحد كألف عام، وألف عام كيوم، لا أكثر. زهرة صغيرة من الأبدية بدمعة مرتجفة، تعبد إلهها وتموت. آيسلندا ألف عام، آيسلندا ألف عام، زهرة صغيرة من الأبدية بدمعة مرتجفة، تعبد إلهها وتموت. يا إلهي، يا إلهي! نسجد أمامك ونقدم لك روحا ملتهبة، ملتهبة، الله الآب، ربنا من جيل إلى جيل، ونتلو صلاتنا الأقدس. نتلو ونشكر لألف عام، لأنك كل يوم كما كان كل يوم. آيسلندا ألف عام، آيسلندا ألف عام، نتلو ونشكر لألف عام، لأنك كل يوم كما كان كل يوم. يا إله أرضنا! يا إله أرضنا! نحن نحيا كقشة تتراقص، تتراقص. نفنى إن لم تكن أنت النور والحياة التي ترفعنا من التراب. كن كل يوم كما كان كل يوم، آيسلندا ألف عام، آيسلندا ألف عام، كن كل يوم كما كان كل يوم، آيسلندا ألف عام، آيسلندا ألف عام.

O God of our land! O our land's God! We praise Your holy, holy name! From the solar systems of the heavens they weave You a crown, Your legions, the assembly of ages. Before You one day is as a thousand years, and a thousand years a day, no more; one small flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, one small flower of eternity with a trembling tear, that worships its God and dies. O God, o God! We fall before You and offer You a burning, burning soul, God the Father, our Lord from generation to generation, and we speak our holiest prayer. We speak and give thanks for a thousand years, for You are each day as each day was. Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, we speak and give thanks for a thousand years, for You are each day as each day was. O God of our land! O our land's God! We live like a flickering, flickering straw. We perish if You are not the light and the life that lifts us from the dust. O, be each day as each day was, Iceland's thousand years, Iceland's thousand years, o, be each day as each day was, Iceland's thousand years, Iceland's thousand years.