اليابان
君が代
Kimigayo
كيميغايو
حقائق رئيسية
- 1. كلمات النشيد عمرها أكثر من ألف عام، مأخوذة من مختارات كوكين واكاشو الشعرية التي جُمعت حوالي عام 905 ميلادي
- 2. بأحد عشر مقطعاً موسيقياً فقط، يستغرق أداؤه نحو خمسين ثانية، مما يجعله أقصر نشيد وطني في العالم
- 3. لم يُعتمد رسمياً كنشيد وطني لليابان إلا في عام 1999، رغم استخدامه منذ عصر ميجي
الكلمات
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرييُعدّ النشيد الوطني الياباني "كيميغايو" أقصر نشيد وطني في العالم، إذ يتألف من اثنين وثلاثين حرفاً يابانياً فقط مأخوذة من قصيدة شعرية تعود إلى القرن العاشر الميلادي من عصر هييآن. لا يُعرف مؤلف القصيدة الأصلية، فقد جُمعت في مختارات "كوكين واكاشو" الشعرية التي صُنّفت حوالي عام 905 ميلادي. لُحّن النشيد عام 1880 على يد موسيقي من البلاط الإمبراطوري باستخدام سلالم الغاغاكو القديمة، وهي الموسيقى الاحتفالية التقليدية للبلاط الياباني. هذا يمنح النشيد صوتاً فريداً لا يشبه أي نشيد وطني آخر في العالم. رغم استخدامه منذ عصر ميجي في أواخر القرن التاسع عشر، لم يُعتمد النشيد رسمياً إلا في عام 1999 بموجب قانون العلم والنشيد الوطني. أثار هذا الاعتماد جدلاً واسعاً في اليابان بسبب ارتباط النشيد بالماضي الإمبراطوري والعسكري للبلاد.