موريشيوس
Motherland
أرض الوطن
1968
1968
Jean Georges Prosper
Philippe Gentil
🤝 وحدة ☮ سلام ❤ حب الوطن ✝ الله / الإيمان 🕊 الحرية |
حقائق رئيسية
- 1. كان فيليب جونتيل الملحن كاهناً كاثوليكياً ومعلم موسيقى، مما أضفى على اللحن طابعاً تراتيلياً مناسباً للأرغن.
- 2. موريشيوس هي الدولة الأفريقية الوحيدة التي تُعد الهندوسية الديانة الأكثر ممارسة فيها، ومع ذلك لا يتضمن النشيد أي إشارات دينية حفاظاً على طابعه العلماني.
- 3. اختير النشيد من مشاركات في مسابقة سبقت الاستقلال، وأصبح جان جورج بروسبير لاحقاً من أبرز شعراء موريشيوس.
الكلمات
Glory to thee, Motherland,
O motherland of mine.
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
Around thee we gather
As one people,
As one nation,
In peace, justice and liberty.
Beloved country,
May God bless thee
For ever and ever.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد عام 1968 عند الاستقلال عن بريطانيا. كتبه جان جورج بروسبير بينما ألّف فيليب جونتيل الموسيقى. ويؤكد النشيد على الوحدة بين المجموعات العرقية المتنوعة في موريشيوس، التي تضم أشخاصاً من أصول هندية وأفريقية وصينية وأوروبية. موريشيوس هي الدولة الأفريقية الوحيدة التي تُعد الهندوسية الديانة الأكثر ممارسة فيها، ومع ذلك لا يتضمن النشيد أي إشارات دينية، حرصاً على الحفاظ على طابعه العلماني للسكان متعددي الأديان.