الأردن مقابل فلسطين

الأردن

فلسطين

الأردن

• 1. يستحضر النشيد نفسه ما تنتسب إليه الأسرة الهاشمية من نسب يعود إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم، إذ يخاطب الملك قائلا: «لكَ من خيرِ نبي شرفٌ في النسبِ»
• 2. لا تُعزف عادة إلا الأسطر الأولى: «عاش المليك، عاش المليك، ساميا مقامه، خافقات في المعالي أعلامه»، أما النسخة الكاملة فتُخصَّص للمناسبات الخاصة مثل عيد ميلاد الملك
• 3. تُدرجه موسوعة غينيس للأرقام القياسية ضمن أقصر الأناشيد الوطنية في العالم، إذ لا يتجاوز أربعة أسطر
• 4. يتمحور النص الكامل حول الملك ونسبه، لكنه يمجّد أيضا «الشباب الأمجد» الذين هم جنده، ويُختتم بمجد العرب تحت أعلامه
• 5. كاتب كلمات النشيد عبد المنعم الرفاعي تولّى لاحقا رئاسة الوزراء في الأردن مرتين، عامي 1969 و1970

فلسطين

• 1. تعني كلمة «فدائي» الذي يضحّي بنفسه؛ ويوصف الفدائيون الفلسطينيون على نطاق واسع بأنهم مقاتلون من أجل الحرية.
• 2. حلّ «فدائي» محل «موطني» نشيداً فلسطينياً، وأصبح «موطني» النشيد الوطني الرسمي للعراق عام 2004.
• 3. تذكر المصادر الفلسطينية أن الموسيقار اليوناني ميكيس ثيودوراكيس أعاد توزيع «فدائي» عام 1981 تعبيراً عن تضامنه؛ أما المصادر اليونانية فتصف عملاً آخر، هو نشيد كلّفه ياسر عرفات بتأليفه لمنظمة التحرير الفلسطينية وقُدّم في بيروت في يناير 1982.
• 4. وقّع الشاعر سعيد المزين أعماله الوطنية باسمه المستعار «فتى الثورة».
• 5. تختلف المصادر في سنة الاعتماد: فالمراجع الإنجليزية تذكر عام 1996 وتربطه بإعلان الاستقلال عام 1988، بينما تذكر المصادر الفلسطينية أن اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية اعتمدته عام 1972 وأنه صودق عليه عام 2005.