Compare different anthems

National Anthem Comparison

Bosnia and Herzegovina vs Croatia

0
Shared themes
✗
Different moods
163
163 years apart
✓
Same continent

Bosnia and Herzegovina

Intermeco

Croatia

Lijepa naša domovino

Our Beautiful Homeland

Comparison Analysis

Bosnia and Herzegovina and Croatia, both Europe nations, take distinct approaches to their national anthems. Bosnia and Herzegovina's "Intermeco" was written in 1998, while Croatia's "Our Beautiful Homeland" dates to 1835.

The two anthems take different thematic approaches. Bosnia and Herzegovina's focuses on , while Croatia's centers on nature, love of homeland, ancestors / heritage and identity.

The emotional tones differ: Bosnia and Herzegovina's anthem is solemn, while Croatia's is proud.

Croatia's anthem predates Bosnia and Herzegovina's by 163 years, having been written in 1835 compared to 1998.

Bosnia and Herzegovina changed its national anthem in 1999, reflecting a shift in the nation's identity or political landscape.

Shared themes

Bosnia and Herzegovina

Croatia

🌿 Nature ❤ Love of homeland 🏺 Ancestors / Heritage 🏛 Identity

Metadata

Bosnia and Herzegovina Croatia
Written 1998 1835
Adopted 1999 1972
Lyricist Instrumental (no official lyrics) Antun Mihanović
Composer Dušan Šestić Josip Runjanin
Language bs hr
Region Southern Europe Southern Europe

Lyrics Side by Side

Bosnia and Herzegovina

Intermeco

Instrumental (no lyrics)

Croatia

Lijepa naša domovino

Original

Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila! Mila, kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila, kuda si nam ravna, Mila, kuda si planina! Teci Dravo, Savo teci, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije!

Translation

Our beautiful homeland, Oh dear heroic land, Ancestral land of ancient glory, May you be happy forever! Dear, as you are glorious to us, Dear you are to us, our only one, Dear, where your fields are flat, Dear, where you are mountainous! Flow on, Drava, Sava flow, Nor you, Danube, lose your strength, Azure sea, tell the world That a Croat loves his people. While the sun warms his fields, While the storm wind shakes his oaks, While the grave hides his dead, While his living heart still beats!

Interesting facts

Bosnia and Herzegovina

  • 1. The anthem is one of only a handful in the world that has no official lyrics; the wordlessness is itself a deliberate political compromise among Bosniaks, Croats, and Serbs.
  • 2. It came into force on 25 June 1999, on an interim basis, by decision of High Representative Carlos Westendorp under his Bonn powers: the House of Representatives had passed the law, but the House of Peoples could not agree on its text.
  • 3. The previous anthem, "Jedna si jedina," was arranged by Dino Merlin from the Bosnian folk song "S one strane Plive"; many Bosniaks still sing it informally.
  • 4. Proposed lyrics beginning "Ti si svjetlost duše," written by composer Dušan Šestić with Benjamin Isović, were accepted by a parliamentary commission in 2009 but have never been approved by parliament.

Croatia

  • 1. The words first appeared on 14 March 1835 in the literary paper Danica, as "Horvatska domovina" ("Croatian Homeland"), during the Croatian National Revival
  • 2. The melody has often been compared with the duet of Edgardo and Enrico in Act 3 of Donizetti's opera Lucia di Lammermoor (1835); whether Runjanin borrowed from it is still debated
  • 3. The official anthem uses adapted versions of the first two and the last two stanzas of Mihanović's poem
  • 4. In 1907 the Association of Croatian Singing Societies asked the Croatian Sabor to make the song the state anthem by law; the initiative failed, and it remained Croatia's unofficial anthem until 1972

Listen

Bosnia and Herzegovina

Bosnia and Herzegovina - Intermeco

Croatia

Croatia - Lijepa naša domovino

Related Comparisons