Comparaison des hymnes nationaux
Bosnie-Herzégovine vs Croatie
Bosnie-Herzégovine
Intermeco
Analyse comparative
Deux nations du même continent (l'Europe), deux approches distinctes de l'hymne national : "Intermeco" (Bosnie-Herzégovine) a été écrit en 1998, tandis que "Notre belle patrie" (Croatie) date de 1835.
Les deux hymnes adoptent des approches thématiques différentes. Celui de la Bosnie-Herzégovine se concentre sur , tandis que celui de la Croatie s'articule autour de nature, amour de la patrie, ancêtres / patrimoine et identité.
Les tonalités émotionnelles diffèrent : l'hymne de la Bosnie-Herzégovine est solennel, tandis que celui de la Croatie est fier.
L'hymne de la Croatie précède celui de la Bosnie-Herzégovine de 163 ans : écrit en 1835 contre 1998.
L'hymne national de la Bosnie-Herzégovine a changé en 1999, reflétant une évolution de l'identité nationale ou du paysage politique.
Thèmes communs
Bosnie-Herzégovine
Croatie
Métadonnées
| Bosnie-Herzégovine | Croatie | |
|---|---|---|
| Composé | 1998 | 1835 |
| Adopté | 1999 | 1972 |
| Parolier | Instrumental (no official lyrics) | Antun Mihanovic |
| Compositeur | Dusan Sestic | Josip Runjanin |
| Langue | bs | hr |
| Région | Southern Europe | Southern Europe |
Paroles côte à côte
Bosnie-Herzégovine
Intermeco
Instrumental (sans paroles)
Croatie
Lijepa naša domovino
Original
Traduction
Le saviez-vous ?
Bosnie-Herzégovine
- 1. C'est l'un des rares hymnes au monde sans paroles officielles; cette absence est elle-même un compromis politique délibérément choisi entre Bosniaques, Croates et Serbes.
- 2. L'hymne est devenu officiel le 25 juin 1999 sur ordre direct du Haut Représentant Carlos Westendorp, au titre des pouvoirs de Bonn, après l'échec du vote à l'Assemblée parlementaire.
- 3. L'hymne précédent, "Jedna si jedina", était un arrangement de Dino Merlin tiré du chant populaire bosnien "S one strane Plive"; beaucoup de Bosniaques le chantent encore de façon informelle.
- 4. Le texte "Ti si svjetlo duše", écrit par le compositeur Dušan Šestić avec Benjamin Isović, a été approuvé par une commission parlementaire en 2009 mais n'a jamais été officiellement adopté.
Croatie
- 1. L'un des plus anciens hymnes nationaux d'Europe, écrit durant le Renouveau national croate des années 1830
- 2. La mélodie présente des ressemblances avec un passage d'opéra de Donizetti, suggérant que le compositeur s'est inspiré de l'opéra italien
- 3. Seules la première et la dernière strophes du poème original sont utilisées dans l'hymne officiel
Écouter
Bosnie-Herzégovine
Croatie
