Nordkorea

Lass den Morgen über die Flüsse und Berge dieses Landes scheinen, Reich an Silber und Gold, mit reichhaltigen Ressourcen, Dreitausend Li schönes Vaterland. Mit einer Geschichte von fünftausend Jahren, Blühte eine glänzende Kultur, Der Ruhm dieses weisen Volkes. Lasst uns Leib und Seele einsetzen, Um dieses Korea für immer zu unterstützen. Den Geist des Baekdu umarmend, Durchdrungen vom Ethos der Arbeit, Eine in Wahrheit geschmiedete Nation, Millionen stark, Lasst uns vor die ganze Welt treten. Erhebt euch als Einheit, stark und beständig, All unsere Kraft ohne Ende gebend, Das weise Volk des Duman-Flusses, Ihnen gehört dieser Ruhm.

Let morning shine on the rivers and mountains of this land, Rich in silver and gold, with bountiful resources, Three thousand li of beautiful fatherland. With a history of five thousand years, Brilliant culture has flourished, The glory of this wise people. Let us devote our bodies and minds To supporting this Korea forever. Embracing the spirit of Baekdu, Infused with the ethos of toil, A nation forged in truth, millions strong, Let us go forth before the whole world. Rise up as one, strong and enduring, Giving all our strength without end, The wise people of the Duman River, Theirs is this glory.