Katar
السلام الأميري
As-Salam al-Amiri
Frieden dem Emir
1996
1996
Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani
Abdul Aziz Nasser Obaidan
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🏛 Identität 💪 Widerstandskraft |
Wichtige Fakten
- 1. Katars Hymne wurde bei der Eröffnungsfeier der FIFA-Weltmeisterschaft 2022 vor über einer Milliarde Fernsehzuschauern aufgeführt und erreichte damit ihr größtes globales Publikum aller Zeiten.
- 2. Das musikalische Arrangement verwendet traditionelle arabische Maqam-Skalen, die ihm eine modale Qualität verleihen, die sich von den Dur-Märschen westlicher Nationalhymnen unterscheidet.
- 3. Katar teilt eine musikalische Verwandtschaft mit anderen Hymnen der Golfstaaten; seine Melodie wurde von derselben regionalen Kompositionstradition beeinflusst, die auch die Hymnen Bahrains und der VAE geprägt hat.
Text
قسماً بمن رفع السماء
قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستظل عالية
سيراً على نهج الأنبياء
قطر في قلبي دعاء
قطر في قلبي نور وسناء
قطر في قلبي قطر
شرف وإباء
قطر الحماية يوم النداء
يوم الفداء يوم الوفاء
قطر درع الرجال في المعالي
في ساح العز والإباء
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellKatar nahm seine aktuelle Hymne 1996 an und ersetzte damit eine rein instrumentale Hymne, die seit 1954 in Gebrauch war. Die neue Hymne fügte erstmals einen Text hinzu und spiegelt Katars islamische Identität und Treue zur herrschenden Al-Thani-Familie wider.