Yemen
رددي أيتها الدنيا نشيدي
Raddidi Ayyatuha ad-Dunya Nashidi
Repite, oh mundo, mi canción
1990
1990
Abdullah Abdulwahab Noman
Ayoob Tarish
🤝 Unidad ❤ Amor a la patria 🌅 Esperanza 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. El himno de Yemen del Norte antes de la unificación era una composición panarabista compartida con la República Árabe Unida, por lo que en la unificación se eligió el himno del Sur en parte porque tenía un carácter distintivamente yemení.
- 2. El compositor Ayoob Tarish Absi grabó más de 300 canciones en su carrera y es tan venerado que su imagen apareció en los billetes yemeníes, un honor poco frecuente para un músico en el mundo árabe.
- 3. A pesar de la guerra civil que ha dividido al país desde 2014, tanto el norte controlado por los hutíes como el gobierno internacionalmente reconocido en el sur siguen utilizando el mismo himno nacional.
Letra
رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد
وامنحيه حللاً من ضوء عيدي
يا وطني يا وطني
عشت لأمتي عشت لشعبي
واتحدت كل محبة وكل حب
في صبري المنيع في اليمن السعيد
يا وطني يا وطني
عشت لأمتي عشت لشعبي
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1990 cuando Yemen del Norte y Yemen del Sur se unificaron, el himno fue tomado del antiguo Yemen del Sur. La unificación fue un breve momento esperanzador antes de que el país cayera en una guerra civil en 1994 y en el conflicto que continúa hasta hoy.