Nationalhymne des Jemen

Wiederhole, o Welt, mein Lied, Wiederhole es wieder und wieder, Und gedenke in meiner Freude jedes Märtyrers, Und kleide ihn in Gewänder aus dem Licht meines Festes. Wiederhole, o Welt, mein Lied, Wiederhole, o Welt, mein Lied. Meine Einheit, meine Einheit, O wunderbares Lied, das meine Seele erfüllt, Du bist ein Gelöbnis in jedem Gewissen. Meine Fahne, meine Fahne, O Gewebe, das ich aus jeder Sonne wob, Wehe ewig auf jedem Gipfel. Meine Nation, meine Nation, Gib mir Kraft, o Quelle meiner Kraft, Und bewahre mich für dich, o edelste der Nationen. Ich lebte meinen Glauben und meine Liebe für alle Menschen, Und ging meinen Weg als Araber, Und mein Herzschlag bleibt jemenitisch: Die Welt wird keinen Vormund über meinem Land sehen.

Repeat, O world, my song, Repeat it, again and again, And in my joy remember every martyr, And clothe him in robes from the light of my festival. Repeat, O world, my song, Repeat, O world, my song. My unity, my unity, O wondrous song that fills my soul, You are a pledge held in every conscience. My flag, my flag, O cloth I wove from every sun, Stay forever, fluttering on every summit. My nation, my nation, Grant me strength, O source of my strength, And keep me for yourself, O noblest of nations. I have lived my faith and my love for all humanity, And walked my path as an Arab, And my heartbeat will remain Yemeni: The world will never see a guardian over my land.