Hino Nacional do Iêmen

Repete, ó mundo, o meu canto, Repete-o outra vez e outra vez, E na minha alegria lembra cada mártir, E veste-o com trajes da luz da minha festa. Repete, ó mundo, o meu canto, Repete, ó mundo, o meu canto. Minha unidade, minha unidade, Ó canto maravilhoso que enches a minha alma, És um juramento gravado em cada consciência. Minha bandeira, minha bandeira, Ó tecido que teci de cada sol, Tremula eterna em cada cume. Minha nação, minha nação, Dá-me força, ó fonte da minha força, E guarda-me para ti, ó mais nobre das nações. Vivi a minha fé e o meu amor por toda a humanidade, E segui o meu caminho como árabe, E o pulsar do meu coração seguirá iemenita: O mundo não verá tutor algum sobre a minha terra.

Repeat, O world, my song, Repeat it, again and again, And in my joy remember every martyr, And clothe him in robes from the light of my festival. Repeat, O world, my song, Repeat, O world, my song. My unity, my unity, O wondrous song that fills my soul, You are a pledge held in every conscience. My flag, my flag, O cloth I wove from every sun, Stay forever, fluttering on every summit. My nation, my nation, Grant me strength, O source of my strength, And keep me for yourself, O noblest of nations. I have lived my faith and my love for all humanity, And walked my path as an Arab, And my heartbeat will remain Yemeni: The world will never see a guardian over my land.