Hymne national du Yémen

Répète, ô monde, mon chant, Répète-le encore et encore, Et dans ma joie souviens-toi de chaque martyr, Et revêts-le d'habits tissés de la lumière de ma fête. Répète, ô monde, mon chant, Répète, ô monde, mon chant. Mon unité, mon unité, Ô chant merveilleux qui emplis mon âme, Tu es un serment gravé dans chaque conscience. Mon drapeau, mon drapeau, Ô étoffe que j'ai tissée de chaque soleil, Flotte éternellement sur chaque sommet. Ma nation, ma nation, Donne-moi la vaillance, ô source de ma vaillance, Et garde-moi pour toi, ô la plus noble des nations. J'ai vécu ma foi et mon amour pour toute l'humanité, Et j'ai suivi mon chemin en Arabe, Et mon cœur battra toujours yéménite : Le monde ne verra nul tuteur sur ma terre.

Repeat, O world, my song, Repeat it, again and again, And in my joy remember every martyr, And clothe him in robes from the light of my festival. Repeat, O world, my song, Repeat, O world, my song. My unity, my unity, O wondrous song that fills my soul, You are a pledge held in every conscience. My flag, my flag, O cloth I wove from every sun, Stay forever, fluttering on every summit. My nation, my nation, Grant me strength, O source of my strength, And keep me for yourself, O noblest of nations. I have lived my faith and my love for all humanity, And walked my path as an Arab, And my heartbeat will remain Yemeni: The world will never see a guardian over my land.