イエメンの国歌

世界よ、我が歌を繰り返せ、 繰り返し、また繰り返せ、 我が喜びの中で、すべての殉教者を思い起こし、 我が祝祭の光で織った衣を彼に着せよ。 世界よ、我が歌を繰り返せ、 世界よ、我が歌を繰り返せ。 我が統一よ、我が統一よ、 我が魂を満たす素晴らしき歌よ、 汝はすべての良心に刻まれた誓約なり。 我が旗よ、我が旗よ、 あらゆる太陽から我が織りなした布よ、 永遠にすべての頂にはためけ。 我が民族よ、我が民族よ、 我に力を与えよ、我が力の源よ、 そして我を汝のために守れ、最も気高き民族よ。 我は信仰と愛を全人類に捧げて生き、 アラブ人として我が道を歩んだ、 そして我が鼓動はイエメンのものであり続ける： 世界は我が地に後見人を見ることはない。

Repeat, O world, my song, Repeat it, again and again, And in my joy remember every martyr, And clothe him in robes from the light of my festival. Repeat, O world, my song, Repeat, O world, my song. My unity, my unity, O wondrous song that fills my soul, You are a pledge held in every conscience. My flag, my flag, O cloth I wove from every sun, Stay forever, fluttering on every summit. My nation, my nation, Grant me strength, O source of my strength, And keep me for yourself, O noblest of nations. I have lived my faith and my love for all humanity, And walked my path as an Arab, And my heartbeat will remain Yemeni: The world will never see a guardian over my land.