Comparacion de himnos nacionales
Cabo Verde vs Santo Tomé y Príncipe
2
Temas en común
✗
Tonos diferentes
21
21 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Cabo Verde y Santo Tomé y Príncipe, ambas naciones de Africa, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Cantico de la Libertad" de Cabo Verde fue escrito en 1996, mientras que "Independencia total" de Santo Tomé y Príncipe data de 1975.
Ambos himnos comparten temas de Unidad y Resiliencia. Cabo Verde ademas explora Libertad, Esperanza y Naturaleza, mientras que Santo Tomé y Príncipe tambien toca Independencia, Batalla / Guerra y Bandera.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Cabo Verde es Esperanzador, mientras que el de Santo Tomé y Príncipe es Desafiante.
Cabo Verde cambio su himno nacional en 1996, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.
Temas en común
Cabo Verde
🕊 Libertad 🤝 Unidad 🌅 Esperanza 🌿 Naturaleza 💪 Resiliencia
Santo Tomé y Príncipe
🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🤝 Unidad 💪 Resiliencia 🚩 Bandera
Temas en común:
🤝 Unidad 💪 Resiliencia
Metadatos
| Cabo Verde | Santo Tomé y Príncipe | |
|---|---|---|
| Escrito | 1996 | 1975 |
| Adoptado | 1996 | 1975 |
| Letrista | Amilcar Spencer Lopes | Alda Neves da Graça do Espírito Santo |
| Compositor | Adalberto Higino Tavares Silva | Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida |
| Idioma | pt | pt |
| Región | West Africa | Central Africa |
Letras lado a lado
Cabo Verde
Cantico da Liberdade
Original
Canta, irmão
Canta, meu irmão
Que a liberdade é hino
E o homem a certeza.
[Chorus]
Com dignidade, enterra a semente
No pó da ilha nua;
No despenhadeiro da vida
A esperança é do tamanho do mar
Que nos abraça,
Sentinela de mares e ventos,
Perseverante entre estrelas e o Atlântico,
Canta o cântico da liberdade.
Canta, irmão
Canta, meu irmão
Que a liberdade é hino
E o homem a certeza.
[Chorus]
E a semente que tu enterras no pó
Da ilha nua
Na deserta arriba da vida
Explode no chão
Da fome e da nudez sem par
E da tempestade da fé e da insularidade.
[Chorus]
Traduccion
Canta, hermano,
Canta, hermano mio,
Pues la libertad es un himno
Y el hombre es certeza.
[Estribillo]
Con dignidad, entierra la semilla
En el polvo de la isla desnuda;
En el precipicio de la vida
La esperanza es del tamano del mar
Que nos abraza,
Centinela de mares y vientos,
Perseverando entre estrellas y el Atlantico,
Canta la cancion de la libertad.
Canta, hermano,
Canta, hermano mio,
Pues la libertad es un himno
Y el hombre es certeza.
[Estribillo]
Y la semilla que entierras en el polvo
De la isla desnuda,
En el desfiladero desolado de la vida,
Explota sobre el suelo
De hambre y desnudez sin igual
Y la tempestad de fe e insularidad.
[Estribillo]
Santo Tomé y Príncipe
Independência total
Original
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerreiros da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Conjugando esforços no chão sãotomense,
Gigantes de espírito forte!
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Trabalhando, progredindo, caminhando,
Vamos de mãos dadas,
Alma santomense em gritos de luta,
Levantando bandeiras flamejantes.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Traduccion
Independencia total,
Canto glorioso del pueblo,
Independencia total,
Himno sagrado de combate.
Dinamismo
En la lucha nacional,
Juramento eterno
En el país soberano de Santo Tomé y Príncipe.
Guerreros de guerra sin armas en la mano,
Llama viva en el alma del pueblo,
Conjugando esfuerzos en suelo santotomense,
¡Gigantes de espíritu fuerte!
Independencia total,
Canto glorioso del pueblo,
Independencia total,
Himno sagrado de combate.
Trabajando, progresando, marchando,
Vamos de la mano,
Alma santotomense en gritos de lucha,
Alzando banderas ardientes.
Independencia total,
Canto glorioso del pueblo,
Independencia total,
Himno sagrado de combate.
Datos curiosos
Cabo Verde
- 1. El compositor del himno, Adalberto Higino Tavares Silva, fue un musico local que fusiono melodias de fado de influencia portuguesa con ritmos de morna caboverdiana en la composicion.
- 2. El himno de Cabo Verde es uno de los pocos en Africa cantado en un portugues de influencia criolla, en lugar de en un idioma europeo o una lengua africana indigena.
- 3. La letra nunca menciona la guerra, enemigos ni lucha militar, lo que lo convierte en uno de los himnos nacionales mas pacificos de Africa, centrado enteramente en la esperanza, la naturaleza y la dignidad humana.
Santo Tomé y Príncipe
- 1. Santo Tomé y Príncipe es el país más pequeño de África por población, y su himno es uno de los pocos del continente escrito por una mujer.
- 2. El uso repetido de la frase 'Independência total' (Independencia total) en el himno reproduce el lema del movimiento de liberación MLSTP, incorporando el grito de guerra del partido directamente en la canción nacional.
- 3. La nación de dos islas se sitúa casi exactamente sobre el ecuador en el golfo de Guinea, y el himno es uno de los pocos en el mundo que representa a un país formado enteramente por islas volcánicas oceánicas.
Escuchar
Cabo Verde
Santo Tomé y Príncipe
